Lyrics and translation Vansire - Brown Study

Brown Study

I was half awake
Flying down the interstate
Mesmerized by power lines and blighted dour estates

And all the things I just felt
Somewhere in the rust belt
Wondering how many times can a heart melt
Still hoping your season will start well

Pardon my semantics
It's somewhat pedantic
But your outline against the Atlantic
Well it's idyllic and highly romantic

In a dream
Oh I took several transfers to the G Line
Now Bushwick Inlet's just to our right
I'd never seen Manhattan at night
I said it's lovely, you said that's right

Sidewalks, brownstones, and street posts
They line my dreams in complete rows

On cold days she wears a pea coat
While staring out from the east coast

A furtive glance as the fields roll
A stray outsider that she knows

Could I be someone you need most
When I'm so far from the east coast

Коричневое раздумье

Я был в полудреме,
Мчась по межштатной трассе,
Загипнотизированный линиями электропередач и унылыми заброшенными поместьями.

И все те чувства, что я испытывал,
Где-то в «ржавом поясе»,
Размышляя, сколько раз может таять сердце,
Всё ещё надеясь, что твой сезон начнётся хорошо.

Прости мою семантику,
Это немного педантично,
Но твой силуэт на фоне Атлантики,
Что ж, он идиллический и очень романтичный.

Во сне
О, я сделал несколько пересадок на линию G,
Теперь Бушвик-Инлет справа от нас,
Я никогда не видел Манхэттен ночью,
Я сказал, что это прекрасно, ты сказала, что это верно.

Тротуары, коричневые дома и уличные фонари,
Они выстраиваются в моих снах ровными рядами.

В холодные дни ты носишь пальто,
Глядя с восточного побережья.

Украдкой взглядываешь, пока поля катятся,
На случайного незнакомца, которого ты знаешь.

Могу ли я быть тем, кто тебе нужен больше всего,
Когда я так далеко от восточного побережья?