Lyrics and translation Vansire - Every Time Around

Every Time Around

Thinking back to phase one
With woolen mallets and the bass drums
Early hours in the drive-through
Playing early DIIV and Nite Jewel

We found ourself in stage three
Observing murals dotting Lake Street
With every story comes a stalemate
When you've been living in a failed state

The night gets cold but there's smoke in the clouds
I'm having trouble sleeping and it's stressing me out
The words may fall short of something profound
But every time I'm with you I'm just glad you're around
How's this sound?

Laid out in programmatic sets of three
We keep the time and music sets the scene
What's after the dream?

My point of reference is the northern sky
Sometimes the synthesizer makes me cry
We'll dance for a while
(Two, three, four)

I guess you caught me in a dark mood
Which is to say I'm missing part two
I'm always hoping life will start soon
No one else can make my heart swoon, like you do

The night gets cold but there's smoke in the clouds
I'm having trouble sleeping and it's stressing me out
The words may fall short of something profound
But every time I'm with you I'm just glad you're around

When the night got cold, there was smoke in the clouds
Then you came and found me when the world let me down
The words may fall short of something profound
But every time I'm with you I'm just glad you're around
How's this sound?

Chaque fois que je te vois

Je repense à la phase un
Avec des maillets en laine et des tambours graves
Les premières heures au drive-in
Jouant les premiers DIIV et Nite Jewel

On s'est retrouvé en phase trois
Observant les peintures murales qui parsèment Lake Street
Chaque histoire est un impasse
Quand on vit dans un état en faillite

La nuit devient froide mais il y a de la fumée dans les nuages
J'ai du mal à dormir et ça me stresse
Les mots peuvent ne pas atteindre quelque chose de profond
Mais chaque fois que je suis avec toi, je suis content que tu sois là
Comment ça sonne ?

Présenté en ensembles programmatiques de trois
On garde le rythme et la musique donne le ton
Qu'y a-t-il après le rêve ?

Mon point de référence est le ciel du nord
Parfois, le synthétiseur me fait pleurer
On va danser un moment
(Deux, trois, quatre)

Je suppose que tu m'as attrapé dans une mauvaise humeur
Ce qui veut dire que je manque la partie deux
J'espère toujours que la vie va commencer bientôt
Personne d'autre ne peut me faire fondre le cœur, comme tu le fais

La nuit devient froide mais il y a de la fumée dans les nuages
J'ai du mal à dormir et ça me stresse
Les mots peuvent ne pas atteindre quelque chose de profond
Mais chaque fois que je suis avec toi, je suis content que tu sois là

Quand la nuit était froide, il y avait de la fumée dans les nuages
Puis tu es venue me trouver quand le monde m'a laissé tomber
Les mots peuvent ne pas atteindre quelque chose de profond
Mais chaque fois que je suis avec toi, je suis content que tu sois là
Comment ça sonne ?