Lyrics and translation Vansire - Four Portraits

Four Portraits

There′s Arnold
With his back to me
Wandering down through an ill-lit street
I'm curious
And would like to entreat
Is it inspiration or self-defeat

And from the corner his figure fades
And should I follow or retrograde

There′s Anton
With a furrowed brow
A crooked finger and non-plussed scowl
There's symmetry
He will soon endow
Crafting tone rows with his head faced down

If I seek pleasure in melody
Have I betrayed best tendencies

Oh Alban
We part our hair the same
Posing next to a drawer and frame
At 23 and two years of age
Your work is tasteful your life's urbane

As for the despot′s who bring you down
A century later they′re still around

And so I sit by the window sill
Feeling sad, the questions linger still
I'm trying to decide if it′s fake or real

I'm all alone
In a noisy throng
Nameless and ageless, all strung along
Nobody else can name this song
Mispronunciations and words spelled wrong

At times like these I think I′m on my own
A new self-portrait of my own

Четыре портрета

Вот Арнольд,
Спиной ко мне,
Бредет по тускло освещенной улице.
Мне любопытно,
И я хотел бы спросить,
Это вдохновение или поражение?

И с угла его фигура исчезает,
И должен ли я следовать или отступить?

Вот Антон,
С нахмуренным лбом,
Кривым пальцем и недоуменным взглядом.
Есть симметрия,
Которую он скоро создаст,
Создавая тоновые ряды, опустив голову.

Если я ищу удовольствие в мелодии,
Предал ли я лучшие стремления?

О, Альбан,
Мы одинаково укладываем волосы,
Позируя рядом с ящиком и рамкой.
В 23 года и два года от роду,
Твоя работа изысканна, твоя жизнь утонченна.

Что касается деспотов, которые тебя унижали,
Спустя столетие они все еще здесь.

И вот я сижу на подоконнике,
Грущу, вопросы все еще остаются.
Я пытаюсь решить, реально это или нет.

Я совсем один,
В шумной толпе,
Безымянный и без возраста, все нанизаны на нить.
Никто другой не может назвать эту песню,
С неправильным произношением и ошибками в словах.

В такие моменты я думаю, что я сам по себе,
Новый автопортрет, мой собственный.