From the Subway Train - Vansire translation in German

From the Subway Train

When August comes
I don't count the days
Transitory views
From the subway train
How strange
When life unfolds this way
In the driftless zone
Sky's are prone to stay off-gray

Clouds are omens too
Fading at the rate
Most pleasant memories do

Aus der U-Bahn

Wenn der August kommt
zähle ich die Tage nicht
Flüchtige Ausblicke
aus der U-Bahn
Wie seltsam
wenn das Leben sich so entfaltet
In der Driftless Zone
neigt der Himmel dazu, mattgrau zu bleiben

Auch Wolken sind Omen
die in dem Maße verblassen
wie es die schönsten Erinnerungen tun