Lyrics and translation Vansire - Halcyon Age

Halcyon Age

It's one hazy panoply
Recount this halcyon age
I turn to Anthony
When he turned to Karleinz and Cage

But no one's really there
Does that mean it's done in vain?
If no one really cares
I'm back to acting strange

Like Daniel Johnston in Texas
At some point in the '80s
Passing out his cassettes with
The j-card that he drew, oh, did he ever expect it?

I guess it's just what happens
When the music's a respite
The world is so appalling
And you come to detest it

And you could say that I was nervous then
Fairly awkward now
Leave the speakers loud
When you feel self-doubt
If there's any chance
That we'd still hang out
We could detail dreams
While we stare at passing clouds

Those modal masterworks
Atonal oeuvres it seems
When I ask afterwards
All message lost in between

The shifting aperture
Depicting sun-soaked scenes
I guess they resonate
That's universal consciousness

Take two of ascension
The Shape of Jazz to Come and Laurie Spiegal's inventions
O'Rourke or Zorn and Oliveros all deserve mention
You're dancing in a room and no one's paying attention

Addressing my reception with a focused eye
To the passing clouds
I'll be there for you
When you're feeling down
Any given day
You can find me 'round
In a despondent way
In a study best called brown

Эпоха безмятежности

Это одна туманная панорама,
Вспоминаю эту безмятежную эпоху.
Я обращаюсь к Энтони,
Когда он обратился к Карлхайнцу и Кейджу.

Но никого нет рядом,
Значит ли это, что всё напрасно?
Если никому нет дела,
Я снова веду себя странно.

Как Дэниел Джонстон в Техасе
Где-то в 80-х,
Раздавал свои кассеты с
Обложкой, которую он нарисовал, о, ожидал ли он этого?

Думаю, это просто происходит,
Когда музыка - это передышка,
Мир так ужасен,
И ты начинаешь его ненавидеть.

И ты могла бы сказать, что я тогда нервничал,
Довольно неловкий сейчас.
Оставь колонки громкими,
Когда ты чувствуешь неуверенность в себе.
Если есть хоть какой-то шанс,
Что мы всё ещё будем вместе,
Мы могли бы обсуждать сны,
Пока смотрим на проплывающие облака.

Эти модальные шедевры,
Атональные произведения, кажется.
Когда я спрашиваю потом,
Весь смысл теряется где-то между.

Сдвигающаяся диафрагма,
Изображающая залитые солнцем сцены.
Думаю, они резонируют,
Это вселенское сознание.

Второй дубль вознесения,
"Форма джаза будущего" и изобретения Лори Шпигель.
О'Рурк, Зорн и Оливерос - все заслуживают упоминания.
Ты танцуешь в комнате, и никто не обращает внимания.

Обращаясь к моему восприятию с пристальным взглядом,
На проплывающие облака.
Я буду рядом с тобой,
Когда тебе грустно.
В любой день
Ты можешь найти меня поблизости,
В унылом виде,
В кабинете, который лучше всего назвать коричневым.