Lyrics and translation Vansire - Montana Girl

Montana Girl

I′m eastbound on I-90
Thinking 'bout next summer
Cause we could meet in Missoula
Hike until our lungs hurt
Till my lungs hurt
It′s not all that hurts if I don't see her
It's something bigger I′m feeling sure

Oh Montana girl, you′re on my mind
Twelve long months pass but we'll be fine
When I see you we will spend the time
Staring at the sky from concert lines

I′m eastbound out of Portland
It's a lazy taste of alpine
I guess you′re somewhere below me
Smiling under cloud lines
Keep me cloud lines
Cause I've spent about half of my life in fear
Of things that never seem to appear
For my sake leave Minnesota in June
I think her name is calling you so

Oh Montana girl you′re on his mind
Twelve long months will pass but we'll all be fine
(Will I be fine, will I be fine)
Wish I'd lived my life like cheers with wine
And I′ll think of you both as he makes the drive

Fille du Montana

Je suis en direction est sur l'I-90
Je pense au prochain été
Parce qu'on pourrait se rencontrer à Missoula
Faire de la randonnée jusqu'à ce que nos poumons brûlent
Jusqu'à ce que mes poumons brûlent
Ce n'est pas tout ce qui me fait mal si je ne la vois pas
C'est quelque chose de plus grand que je ressens

Oh fille du Montana, tu es dans mes pensées
Douze longs mois se sont écoulés, mais on va bien
Quand je te verrai, on passera du temps
À regarder le ciel depuis les files d'attente des concerts

Je suis en direction est en quittant Portland
C'est un avant-goût paresseux des Alpes
Je suppose que tu es quelque part en dessous de moi
Souriant sous les lignes de nuages
Garde-moi les lignes de nuages
Parce que j'ai passé environ la moitié de ma vie dans la peur
Des choses qui ne semblent jamais apparaître
Pour mon bien, quitte le Minnesota en juin
Je pense que son nom t'appelle

Oh fille du Montana, tu es dans ses pensées
Douze longs mois se sont écoulés, mais on va tous bien
(Vais-je bien aller, vais-je bien aller)
J'aurais aimé vivre ma vie comme des toasts avec du vin
Et je penserai à vous deux pendant qu'il fera la route