Lyrics and translation Vansterra - Moru

Moru

Io mi ni futtu si tipu pi chiddu chi ai ncoddu spinnisti quantu a guerra i l'africa
Jo no sapia chi pi fari u padrinu bastava nchianari menza vota a savoca
Carina rutta mi buscu a pagnotta ma non mi mi cattu na merda di machina
Passu i iunnati priannu u signuri mi non mi fa veniri un coppu di sciatica

Mi giocu a casa a na briscola a mala
U to amicu è shooter pi minchiati chi spara
Io stava o fonnu du puzzu samara
Mentri chi ciccavi i pisci nto sahara

Sugnu senza filtri tipu i nazionali
Tu cecchi i dumari u focu a menzu a mari
Lassasti cincu voti matematica si ma picchi i minchiati i sai cuntari

Vegnu di unni rubari è cultura
Crisciri ca è na mala tortura
Mi ncucchiaru du fila cuddura
Non esistunu liggi tortuga

Tu unni mia duri tri quarti i luna
Canci idea tipu ogni quartu d'ura
Vinnu pacenzia a sticchi i cinquanta
A passu a du minchiati l'una

Si vidi i comu parri non si i ca
Mettu u cazzu nto giocu e no zicca
Ni fazzu tri stotti e una ritta
Idda mi sauta i supra è n'aridda

Giocu in casa giochiti unu fissu
Stai spittannu na littra du fiscu
Ietti scagghia ma io no reagisciu
Ca si spari ni pigghi di strisciu

Moru moru moru

Nascia bonu e sugnu u mali
Fici e dissi cosi strani
Semu in campagna elettorali
Ma non ni rificiru i stradi

Nesci i soddi quali bravu
Chi bravu a benzina a na pagu
Si u signuri avia un pianu
Voli diri chi su vinniu caru

Sai chi non parru si non sacciu
Sai chi si non muttu non manciu
Fozza e curaggiu chi semu i passaggiu
Pi ogni tri babbi ci n'è n'autru scattru

Cu travagghia si lorda e tu si pulitu
Si pigghiau un brazzu e vinni p'un ghitu
Su fai comu a nuddu ca si un cretinu
Su fai comu a tutti allura si un mitu

Pigghia chiu voti cu è chi si mussia
Comu si campa mu dicissi vussia
Scrivu un vaccinu pi sta malatia
U travagghiu c'è è chi non c'è a valia

I chi non mi muvia propriu
A chi natava nta l'oru
Nta bucca i l'anima uroboru
Moru moru moru

Moru

Je me suis retrouvé à t'aimer, même si tu étais comme une guerre en Afrique
Je ne savais pas que pour devenir un parrain, il suffisait de prendre une demi-tasse de café
J'ai le cœur lourd, je cherche du pain, mais je n'ai pas une seule pièce
Je marche, je suis triste, mon seigneur, mais je n'ai pas un remède contre la sciatique

Je joue à la maison à la briscola, maladroitement
Ton ami est un tireur pour les imbéciles qui tire
J'étais au fond du puits de Samara
Pendant que je cherchais des poissons dans le Sahara

Je rêve sans filtres, comme les footballeurs nationaux
Tu regardes les dauphins, le feu au milieu de la mer
Tu as raté cinq fois les maths, mais tu sais compter les conneries

Je viens d'un endroit où voler est une culture
Grandir ici est une torture
On m'a donné deux fils à la queue-leu-leu
Il n'y a pas de lois sur les tortues

Tu es avec moi pendant trois quarts de lune
Tu changes d'avis toutes les heures
J'ai eu de la patience par paquets de cinquante
Au rythme des conneries

Tu vois comment je parle, ce n'est pas juste
Je mets tout en jeu, pas de mensonges
Je fais trois coupes et une ligne droite
Elle saute sur moi, elle est une vraie tigresse

Je joue à la maison, joue à un fixe
Tu attends une lettre du fisc
Tu lances des pierres, mais je ne réagis pas
Car si tu tires, tu seras frappé

Je meurs, je meurs, je meurs

Je suis né bon et je suis devenu le mal
J'ai fait et dit des choses étranges
Nous sommes en campagne électorale
Mais ils n'ont pas réparé les routes

Sors l'argent, quel brave garçon
Quel brave garçon, j'ai payé l'essence
Si le Seigneur avait un plan
Cela signifie qu'ils ont vendu cher

Tu sais que je ne parle que si je sais
Tu sais que si je ne dis rien, je ne mange pas
Force et courage, nous sommes à l'épreuve
Pour trois pères, il y a un autre sou

Celui qui travaille se salit, et toi tu es propre
Tu t'es pris un bras et tu l'as vendu pour un sou
Si tu fais comme personne, tu es un crétin
Si tu fais comme tout le monde, alors tu es un mythe

Prends plus de coups celui qui bouge
Comment tu vis, je te le dirais, ma chérie
J'écris un vaccin pour cette maladie
Le travail existe, mais il n'y a pas de valeur

Celui qui ne bougeait pas
Celui qui nageait dans l'or
Dans la bouche de l'âme Ouroboros
Je meurs, je meurs, je meurs