El Despedirse de Un Mendigo - Vantroi translation in German

El Despedirse de Un Mendigo

Déjame invitarte a salir de mí,
Hazme recordar nuestro porvenir
Aquella cara empezó a hablarme y no partir debí recordar que no, que no me lleven a donde, tú no quieras ir
Que no me des por vencido si tú sabes que muero por ti
Sería el despedirse de un mendigo aquí
Y la tarde de ningún día ya no nos vio reír
Verdaderamente borracho yo caí y casi yendo adormecido se me olvido hasta mi nombre pues ni así aprendí
Y quizá por mi aspecto mis defectos supe revivir, ¡¡SUPE REVIVIR!!
Y así de duro fue ese golpe mis problemas suelen confundir,
Quiero mi mortal angustia mi sangre, mi alma HERVIR.
Esta vez el viento huira a favor, para que rendirse con tal corazón... Arrancarte ni una sola lagrima sin rencor y sabes que te estaré agradecido, el revolcarnos la noche asentándonos y nada de tiempo perdido suspiros quejidos ni jurándonos
Mejor prefiero no vivir así, tenerte cerca siempre y los brazos compartir
Recuperar aquellas tus miradas no fingir, de los dos depende este camino y sabes que mis latidos son para ti
Y quizá por mi aspecto, mis defectos supe revivir, ¡¡SUPE REVIVIR!!
Y así de duro fue ese golpe mis problemas suelen confundir, quiero mi mortal angustia mi sangre, mi alma, HERVIR
Y así de duro fue ese golpe mis problemas suelen confundir, quiero mi mortal angustia mi sangre, mi alma, HERVIR

Der Abschied eines Bettlers

Lass mich dich einladen, aus mir herauszutreten,
Lass mich an unsere Zukunft erinnern
Dieses Gesicht begann zu mir zu sprechen und ich hätte nicht gehen sollen, ich hätte mich erinnern sollen, dass nein, dass sie mich nicht dorthin bringen, wo du nicht hingehen willst
Gib mich nicht auf, wenn du weißt, dass ich für dich sterbe
Es wäre der Abschied eines Bettlers hier
Und der Nachmittag keines Tages sah uns nicht mehr lachen
Wirklich betrunken fiel ich hin und fast eingeschlafen vergaß ich sogar meinen Namen, denn nicht einmal so lernte ich
Und vielleicht wegen meines Aussehens wusste ich meine Fehler wiederzubeleben, ICH WUSSTE ZU WIEDERBELEBEN!!
Und so hart war dieser Schlag, meine Probleme verwirren oft,
Ich will meine sterbliche Qual, mein Blut, meine Seele KOCHEN SEHEN.
Diesmal wird der Wind zu unseren Gunsten fliehen, warum aufgeben mit solch einem Herzen... Dir nicht eine einzige Träne ohne Groll entreißen und du weißt, dass ich dir dankbar sein werde, das Wälzen in der Nacht, uns niederlassend und keine verlorene Zeit, Seufzer, Stöhnen, noch uns Schwüre gebend
Ich ziehe es vor, nicht so zu leben, dich immer in der Nähe zu haben und die Arme zu teilen
Diese deine Blicke wiederzugewinnen, nicht zu heucheln, von uns beiden hängt dieser Weg ab und du weißt, dass meine Herzschläge für dich sind
Und vielleicht wegen meines Aussehens, meiner Fehler wusste ich, wie ich wiederbeleben kann, ICH WUSSTE ZU WIEDERBELEBEN!!
Und so hart war dieser Schlag, meine Probleme verwirren oft, ich will meine sterbliche Qual, mein Blut, meine Seele, KOCHEN SEHEN
Und so hart war dieser Schlag, meine Probleme verwirren oft, ich will meine sterbliche Qual, mein Blut, meine Seele, KOCHEN SEHEN