Lyrics and translation Vantroi - Zona de Medanos
Aquellos
látigos
reventados
Ces
fouets
déchirés
A
nuestros
viejos
salpicaron
Ont
éclaboussé
nos
anciens
Es
la
suma
de
todos
los
miedos
C'est
la
somme
de
toutes
les
peurs
Razonando
lo
añorado
Raisonnant
le
désir
El
¡no!
secreto
me
va
arrastrando
Le
"non"
secret
me
traîne
Enseñando
a
mis
dedos
cantar
Apprenant
à
mes
doigts
à
chanter
Que
mis
venas
no
se
olviden
de
ti
Que
mes
veines
ne
t'oublient
pas
Tu
falacia
me
ha
doblado
Ton
mensonge
m'a
brisé
Aquellos
que
siembran
tejidos
de
horrores
Ceux
qui
sèment
des
tissus
d'horreurs
Dando
a
mis
ojos
un
desengaño
Donnant
à
mes
yeux
un
désenchantement
Se
desprende
por
fin
la
razón
La
raison
se
détache
enfin
La
arrogancia
descalza
me
abraza
L'arrogance
pieds
nus
me
serre
dans
ses
bras
Sentido
coherente
"zona
de
medanos"
Sens
cohérent
"zone
de
dunes"
Estamos
a
punto
de
tu
fastidiar
Nous
sommes
sur
le
point
de
te
déranger
Imperfecto
el
derecho
de
estarlo
Le
droit
d'être
imparfait
¡que
me
calle
sin
denunciar!
Que
je
me
taise
sans
dénoncer !
Fuerza...
Force...
El
orgullo
de
mi
raza
La
fierté
de
ma
race
Tanques...
Tanks...
Los
que
nos
quieren
matar
Ceux
qui
veulent
nous
tuer
Cuerpo...
Corps...
Aun
me
sigo
deteniendo
Je
m'arrête
encore
Sexo...
Sexe...
Lo
que
nunca
ha
de
faltar
Ce
qui
ne
doit
jamais
manquer
Fuerza...
Force...
El
orgullo
de
mi
raza
La
fierté
de
ma
race
Tanques...
Tanks...
Los
que
nos
quieren
matar
Ceux
qui
veulent
nous
tuer
Cuerpo...
Corps...
Aun
me
sigo
deteniendo
Je
m'arrête
encore
Sexo...
Sexe...
Lo
que
nunca
ha
de
faltar
Ce
qui
ne
doit
jamais
manquer
Aquellos
los
ilusos
me
descomponen
Ceux
qui
sont
naïfs
me
décomposent
Pero
por
mi
rabia
me
da
por
mamar
Mais
ma
rage
me
fait
téter
Recompensas
que
quitan
dolores
Récompenses
qui
soulagent
les
douleurs
No
te
lleves
la
espuma
a
tu
mar
Ne
ramène
pas
la
mousse
à
ta
mer
Es
tu
desnudo
mi
subsistencia
Ton
corps
nu
est
ma
subsistance
Tu
mente
va
ligada
a
lo
celestial
Ton
esprit
est
lié
au
céleste
Me
fastidias
con
tal
sutileza
Tu
me
déranges
avec
une
telle
subtilité
Mi
mandíbula
va
a
reventar
Ma
mâchoire
va
exploser
Aquellos
que
los
huesos
les
salpicaron
Ceux
à
qui
les
os
ont
éclaboussé
En
la
mierda
han
de
florecer
Doivent
fleurir
dans
la
merde
Ni
mordaza,
ni
un
puño
cerrado
Ni
bâillon,
ni
poing
serré
Conseguiste
llegar
al
edén
Tu
as
réussi
à
atteindre
l'Eden
Nada
es
absurdo
si
lo
imagino
Rien
n'est
absurde
si
je
l'imagine
Y
lo
reviento
luchando
por
vos
Et
je
le
fais
exploser
en
me
battant
pour
toi
Me
convenciste
porque
estoy
ido
Tu
m'as
convaincu
parce
que
je
suis
parti
Salpicándome
de
tu
ardor
M'éclaboussant
de
ta
passion
Fuerza...
Force...
El
orgullo
de
mi
raza
La
fierté
de
ma
race
Tanques...
Tanks...
Los
que
nos
quieren
matar
Ceux
qui
veulent
nous
tuer
Cuerpo...
Corps...
Aun
me
sigo
deteniendo
Je
m'arrête
encore
Sexo...
Sexe...
Lo
que
nunca
ha
de
faltar
Ce
qui
ne
doit
jamais
manquer
Fuerza...
Force...
El
orgullo
de
mi
raza
La
fierté
de
ma
race
Tanques...
Tanks...
Los
que
nos
quieren
matar
Ceux
qui
veulent
nous
tuer
Cuerpo...
Corps...
Aun
me
sigo
deteniendo
Je
m'arrête
encore
Sexo...
Sexe...
Lo
que
nunca
ha
de
faltar
Ce
qui
ne
doit
jamais
manquer
Fuerza...
Force...
El
orgullo
de
mi
raza
La
fierté
de
ma
race
Tanques...
Tanks...
Los
que
nos
quieren
matar
Ceux
qui
veulent
nous
tuer
Cuerpo...
Corps...
Aun
me
sigo
deteniendo
Je
m'arrête
encore
Sexo...
Sexe...
Lo
que
nunca
ha
de
faltar
Ce
qui
ne
doit
jamais
manquer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.