Lyrics and translation Vantroi - Al Pentágono

Al Pentágono

En cada lágrima derramada
En cada puño levantado
En cada lugar atrincherado
Y donde aún queda Napalm
Nacerá, nacerá la esperanza
Que desespera
Se acaba, se acaba mi paciencia
Y miro al mundo
A la mierda su mísero jornal
Comienza el arte de conspirar
Tu que ya escapaste del cerco en Baraguá
Enséñame a perderme en la metralla
Enséñale al marine a combatir
Con la mente no con niños
Verás pentágono un día daré sus nombres
Ya que no son presuntos criminales
Sé su estrategia es todo un plan de guerra hoy
Pues estaremos en ella sin perderla
Y chernobil que viene bien
Ya la muerte importa poco
William Colbi, tal vez no seas tu
Recuerda que venció Vietnam
No podrán hoy tus balas programadas
Así que detienes la guerra con tu guerra
Verás entonces solo nos conduces
A responder con otra inteligencia
Cuéntanos como tratabas al patriota
Como llenabas de ácido su rostro
Como riegan el suelo con bacterias
Hoy no sé si sepan que han matado al sol
Y enfrentate con fuerza a lo que es fuerte
Prepara los obuses y la vida
Correr para vencer, vencer para tener
Un poco de paz
Esta es mi tierra y aquí será el combate
Está es mi tierra y aquí voy a morir.

Au Pentagone

Dans chaque larme versée
Dans chaque poing levé
Dans chaque lieu retranché
Et là où le Napalm subsiste encore
Naîtra, naîtra l'espoir
Qui désespère
Ma patience s'épuise, elle s'épuise
Et je regarde le monde
À la merde son misérable salaire
Commence l'art de conspirer
Toi qui as déjà échappé au siège de Baraguá
Apprends-moi à me perdre dans la mitraille
Apprends au marine à combattre
Avec l'esprit, pas avec des enfants
Tu verras Pentagone, un jour je donnerai leurs noms
Puisqu'ils ne sont pas des suspects criminels
Je sais que leur stratégie est un plan de guerre aujourd'hui
Car nous serons dans celle-ci sans la perdre
Et Tchernobyl qui vient bien
La mort n'a plus d'importance maintenant
William Colby, peut-être que ce n'est pas toi
Souviens-toi que le Vietnam a gagné
Tes balles programmées ne pourront pas aujourd'hui
Alors tu arrêtes la guerre avec ta guerre
Tu verras alors que tu ne fais que nous conduire
À répondre avec une autre intelligence
Raconte-nous comment tu traitais le patriote
Comment tu remplissais son visage d'acide
Comment on arrose le sol avec des bactéries
Aujourd'hui, je ne sais pas s'ils savent qu'ils ont tué le soleil
Et affronte avec force ce qui est fort
Prépare les obus et la vie
Courir pour vaincre, vaincre pour avoir
Un peu de paix
C'est ma terre et ici ce sera le combat
C'est ma terre et ici je vais mourir.