Chapapote de Corrido - Vantroi translation in German

Chapapote de Corrido

Hay que corrido mas triste, hay que contar
Falsas verdades que falta de seriedad
Cuando en noviembre, a un año del tratado
Dinero bien lavado políticos brindando
Un barco copeteado, con el euro quiso entrar
Nos sacudió esta injusta noticia que nos hace rabiar

El combustible se empieza a dispersar y el gobierno también
Se empieza a dispersar, a unas millas, te hablo de Galicia
Marineros con sus manos, señoras con sus palas
Un pueblo encabronado dispuestos a parar
Una marea que todos lo sabemos que llega y no se va

Coro:
Desprestige para el señor de los bigotes
Desprestige para el trillo militar
Y si le sumas un sin fin de estupideces
Mas crudito no podias tu quedar

Ese Manuel galegos a por el, estoy de caza,
De reuniones déjenme, que poca madre tu xunta
Y tus carnales sabiendo del desastre, mandan sus militares
Ineptos y cagados no saben ni que hacer
Agarrense que rodaran cabezas, pues que se le va hacer

Llega la ayuda solidarios más y más
Luego a la prensa le impiden destacar
Cuando les dicen a muchos voluntarios que ya no es necesario
Esto no es pa tanto todo controlado que no ha pasado na
Ahórrense el cuento en todo el parlamento y no vengan a mamar

Coro:
Desprestige para el señor de los bigotes
Desprestige para el trillo militar
Y si le sumas un sin fin de estupideces
Mas crudito no podias tu quedar

Primero que pa'qui
Y luego que pa'lla
El cascos que pa'que
El barco va pa'lla
Yo me lavo las manos el buque va aguantar
Vaya estrategia mas pendeja han inventado
Ni puta idea de como hay que gobernar

Escalofríos me dan al mencionar
Cuantas especies pues la van a palmar
Desde delfines, centollos, camarones, percebes, mejillones
Los corvos, las gaviotas, cangrejos, pulpos, ostras
Y paro pero hay mas esto es muy serio,
Porque se esta viviendo pudiéndose evitar

Mejor termino porque aquí hay muchos olores
En estas playas no se puede respirar
Ni en las Cíes, las rías, o Asturias, en Francia, o en Cantabria
Bilbao y Portugal se queda en el atlántico
Hundido un arsenal y con el tiempo
Nos hemos enterado que cáncer puede dar

Coro:
Desprestige para el señor de los bigotes
Desprestige para el trillo militar
Y si le sumas un sin fin de estupideces
Mas crudito no podias tu quedar,
Vaya estrategia mas pendeja que han liado
Ni puta idea de como hay que gobernar.

Schmutzschleier eines Corrido

Was für ein trauriger Corrido, was für eine Geschichte
Falsche Wahrheiten, was für ein Mangel an Seriosität
Als im November, ein Jahr nach dem Abkommen
Wohl gewaschenes Geld, Politiker stoßen an
Ein voll beladenes Schiff wollte mit dem Euro einlaufen
Uns erschütterte diese ungerechte Nachricht, die uns wütend macht

Der Treibstoff beginnt sich zu verteilen und die Regierung auch
Beginnt sich zu zerstreuen, ein paar Meilen entfernt, ich spreche von Galicien
Seeleute mit ihren Händen, Frauen mit ihren Schaufeln
Ein wütendes Volk, bereit aufzuhalten
Eine Flut, von der wir alle wissen, dass sie kommt und nicht mehr geht

Refrain:
Verruf für den Herrn mit dem Schnurrbart
Verruf für den Militär-Drill
Und wenn du eine endlose Reihe von Dummheiten hinzufügst
Verrohter könntest du nicht enden

Dieser Manuel, Galicier, auf ihn, ich bin auf der Jagd,
Lasst mich mit den Treffen, was für eine schlechte Mutter deine Xunta
Und deine Kumpanen, die von der Katastrophe wissen, schicken ihre Soldaten
Unfähig und verängstigt, sie wissen nicht einmal, was sie tun sollen
Haltet euch fest, denn Köpfe werden rollen, was soll man machen

Die Hilfe kommt, Solidarische mehr und mehr
Dann hindern sie die Presse daran, es hervorzuheben
Wenn sie vielen Freiwilligen sagen, dass es nicht mehr nötig ist
Es ist nicht so schlimm, alles unter Kontrolle, es ist nichts passiert
Spart euch das Märchen im ganzen Parlament und kommt nicht zum Nörgeln

Refrain:
Verruf für den Herrn mit dem Schnurrbart
Verruf für den Militär-Drill
Und wenn du eine endlose Reihe von Dummheiten hinzufügst
Verrohter könntest du nicht enden

Zuerst hierhin
Und dann dorthin
Cascos, was soll das
Das Schiff fährt dorthin
Ich wasche meine Hände, das Schiff wird es aushalten
Was für eine schwachsinnige Strategie sie sich ausgedacht haben
Keine verdammte Ahnung, wie man regieren muss

Mir läuft es kalt den Rücken herunter, wenn ich erwähne
Wie viele Arten denn sterben werden
Von Delfinen, Seespinnen, Garnelen, Entenmuscheln, Miesmuscheln
Den Krähen, den Möwen, Krebsen, Kraken, Austern
Und ich höre auf, aber es gibt noch mehr, das ist sehr ernst,
Weil es gerade passiert, obwohl es vermeidbar wäre

Ich höre besser auf, denn hier gibt es viele Gerüche
An diesen Stränden kann man nicht atmen
Weder auf den Cíes-Inseln, den Flussmündungen oder in Asturien, in Frankreich oder in Kantabrien
Bilbao und Portugal, es bleibt im Atlantik
Versunkenes Arsenal und mit der Zeit
Haben wir erfahren, dass es Krebs verursachen kann

Refrain:
Verruf für den Herrn mit dem Schnurrbart
Verruf für den Militär-Drill
Und wenn du eine endlose Reihe von Dummheiten hinzufügst
Verrohter könntest du nicht enden,
Was für eine schwachsinnige Strategie sie ausgeheckt haben
Keine verdammte Ahnung, wie man regieren muss.