Lyrics and translation Vantroi - Chapapote de Corrido

Chapapote de Corrido

Hay que corrido mas triste, hay que contar
Falsas verdades que falta de seriedad
Cuando en noviembre, a un año del tratado
Dinero bien lavado políticos brindando
Un barco copeteado, con el euro quiso entrar
Nos sacudió esta injusta noticia que nos hace rabiar

El combustible se empieza a dispersar y el gobierno también
Se empieza a dispersar, a unas millas, te hablo de Galicia
Marineros con sus manos, señoras con sus palas
Un pueblo encabronado dispuestos a parar
Una marea que todos lo sabemos que llega y no se va

Coro:
Desprestige para el señor de los bigotes
Desprestige para el trillo militar
Y si le sumas un sin fin de estupideces
Mas crudito no podias tu quedar

Ese Manuel galegos a por el, estoy de caza,
De reuniones déjenme, que poca madre tu xunta
Y tus carnales sabiendo del desastre, mandan sus militares
Ineptos y cagados no saben ni que hacer
Agarrense que rodaran cabezas, pues que se le va hacer

Llega la ayuda solidarios más y más
Luego a la prensa le impiden destacar
Cuando les dicen a muchos voluntarios que ya no es necesario
Esto no es pa tanto todo controlado que no ha pasado na
Ahórrense el cuento en todo el parlamento y no vengan a mamar

Coro:
Desprestige para el señor de los bigotes
Desprestige para el trillo militar
Y si le sumas un sin fin de estupideces
Mas crudito no podias tu quedar

Primero que pa'qui
Y luego que pa'lla
El cascos que pa'que
El barco va pa'lla
Yo me lavo las manos el buque va aguantar
Vaya estrategia mas pendeja han inventado
Ni puta idea de como hay que gobernar

Escalofríos me dan al mencionar
Cuantas especies pues la van a palmar
Desde delfines, centollos, camarones, percebes, mejillones
Los corvos, las gaviotas, cangrejos, pulpos, ostras
Y paro pero hay mas esto es muy serio,
Porque se esta viviendo pudiéndose evitar

Mejor termino porque aquí hay muchos olores
En estas playas no se puede respirar
Ni en las Cíes, las rías, o Asturias, en Francia, o en Cantabria
Bilbao y Portugal se queda en el atlántico
Hundido un arsenal y con el tiempo
Nos hemos enterado que cáncer puede dar

Coro:
Desprestige para el señor de los bigotes
Desprestige para el trillo militar
Y si le sumas un sin fin de estupideces
Mas crudito no podias tu quedar,
Vaya estrategia mas pendeja que han liado
Ni puta idea de como hay que gobernar.

Чапапотэ в виде корридо

Вот печальная песня, которую нужно рассказать,
Ложь, выдаваемая за правду, какая беспечность!
В ноябре, спустя год после договора,
Отмытые деньги, политики празднуют,
Перегруженный корабль с евро хотел войти,
Эта несправедливая новость потрясла нас и приводит в ярость.

Топливо начинает растекаться, и правительство тоже,
Начинает рассеиваться, в нескольких милях, я говорю о Галисии.
Моряки своими руками, женщины лопатами,
Разгневанный народ готов остановить это,
Черный прилив, который, как мы все знаем, приходит и не уходит.

Припев:
Позор господину с усами,
Позор военному Трильо,
И если добавить к этому бесконечный ряд глупостей,
Хуже и быть не могло.

Этот Мануэль, галисийцы, за ним! Я на охоте,
Оставьте меня в покое со своими собраниями, никчемная твоя хунта.
И твои приятели, зная о катастрофе, посылают своих военных,
Неумелые и трусливые, они не знают, что делать.
Держитесь, головы полетят, что поделать.

Приходит помощь, всё больше и больше добровольцев,
Затем прессе запрещают освещать это.
Когда многим волонтерам говорят, что в них больше нет необходимости,
"Это не так уж и плохо, все под контролем, ничего не случилось".
Не рассказывайте сказки во всем парламенте и не приходите сюда сосать.

Припев:
Позор господину с усами,
Позор военному Трильо,
И если добавить к этому бесконечный ряд глупостей,
Хуже и быть не могло.

Сначала туда,
А потом сюда,
Шлем зачем?
Корабль идет туда,
Я умываю руки, судно выдержит.
Какую идиотскую стратегию они придумали,
Они понятия не имеют, как управлять.

Мурашки бегут по коже, когда я упоминаю,
Сколько видов погибнет,
От дельфинов, крабов, креветок, морских уточек, мидий,
До воронов, чаек, крабов, осьминогов, устриц.
И я останавливаюсь, но есть еще, это очень серьезно,
Потому что это происходит, хотя этого можно было избежать.

Лучше закончу, потому что здесь много запахов,
На этих пляжах невозможно дышать.
Ни на Сиес, ни в риасах, ни в Астурии, ни во Франции, ни в Кантабрии,
Бильбао и Португалия, все остается в Атлантике.
Затопленный арсенал, и со временем
Мы узнали, что это может вызвать рак.

Припев:
Позор господину с усами,
Позор военному Трильо,
И если добавить к этому бесконечный ряд глупостей,
Хуже и быть не могло,
Какую идиотскую стратегию они замутили,
Понятия не имеют, как управлять.