Lyrics and translation Vantroi - Fui a Visitar Mi Tumba

Fui a Visitar Mi Tumba

Me oí murmurar en mi silencio
El ventanal lamía la noche
Dejarse vencer y sucumbir
Por la vida misma
Es mi situación en el universo
A ti te ignoro y me buscabas
Siempre puedo junto a mi sangre
Esta vez no dije nada
Una sugestión anticipada de cadáver
Es veneno desconfianza que se empiezan a inyectar
Por eso dudo quisiera olvidar nada
Te estoy viendo desde dentro de mi entierro.

Esta vez huí con mis compadres los del barro
Confundido, balbuceando intentando ya no estar
Te vi de reojo y me retaste cara a cara
Me estas esperando pero no me agradas
Para no morir de locos, para no estar del todo muertos
La edad y los fracasos imprimen prudencias reviven recuerdos
Siempre son los asustados, los hambrientos mutilados
Los que son de tu horca y los que nunca han encontrado.

Era muy eterno el dolor de madrugada
Son momentos decisivos, yo te quiero para mi
Me recordaste que el futuro tiene karma
Tu eres yo mi miedo desde que no estabas.

Un relato cosido a la realidad abofeteada
Me sacude, me despierta cuanto tiempo llevo aquí
Nos fue suficiente ya me diste una probada
Guarda mi ataúd entiérrenme en su alma
Para no morir de locos, para no estar del todos muertos
La edad y los fracasos imprimen prudencias reviven recuerdos.
Siempre son los asustados, los hambrientos mutilados
Los que son de tu horca y los que nunca han encontrado.
Para no morir de locos, para no estar del todos muertos
La edad y los fracasos imprimen prudencias reviven recuerdos.
Siempre son los asustados, los hambrientos mutilados
Los que son de tu horca y los que nunca han encontrado.
Para no morir de locos, para no estar del todos muertos
La edad y los fracasos imprimen prudencias reviven recuerdos.
Siempre son los asustados, los hambrientos mutilados
Los que son de tu horca y los que nunca han encontrado.

Je suis allé visiter ma tombe

Je me suis entendu murmurer dans mon silence
Le vent soufflait contre la fenêtre, léchant la nuit
Se laisser vaincre et succomber
A la vie elle-même
C'est ma situation dans l'univers
Je t'ignore et tu me cherchais
Je peux toujours compter sur mon sang
Cette fois, je n'ai rien dit
Une suggestion anticipée de cadavre
C'est du poison, de la méfiance qui commence à s'injecter
C'est pourquoi j'hésite, j'aimerais oublier tout
Je te vois depuis l'intérieur de ma tombe.

Cette fois, j'ai fui avec mes compères, les fils de la boue
Confus, balbutiant, essayant de ne plus être
Je t'ai vu du coin de l'œil et tu m'as défié face à face
Tu m'attends, mais tu ne me plais pas
Pour ne pas mourir de folie, pour ne pas être complètement morts
L'âge et les échecs impriment des prudences, réveillent des souvenirs
Ce sont toujours les effrayés, les affamés mutilés
Ceux qui sont de ton gibet et ceux qui n'ont jamais trouvé.

La douleur de l'aube était très éternelle
Ce sont des moments décisifs, je te veux pour moi
Tu m'as rappelé que l'avenir a du karma
Tu es moi, ma peur depuis que tu n'étais pas là.

Un récit cousu à la réalité giflée
Il me secoue, me réveille, combien de temps suis-je ici ?
Nous en avons assez, tu m'as déjà donné un avant-goût
Garde mon cercueil, enterre-moi dans ton âme
Pour ne pas mourir de folie, pour ne pas être complètement morts
L'âge et les échecs impriment des prudences, réveillent des souvenirs.
Ce sont toujours les effrayés, les affamés mutilés
Ceux qui sont de ton gibet et ceux qui n'ont jamais trouvé.
Pour ne pas mourir de folie, pour ne pas être complètement morts
L'âge et les échecs impriment des prudences, réveillent des souvenirs.
Ce sont toujours les effrayés, les affamés mutilés
Ceux qui sont de ton gibet et ceux qui n'ont jamais trouvé.
Pour ne pas mourir de folie, pour ne pas être complètement morts
L'âge et les échecs impriment des prudences, réveillent des souvenirs.
Ce sont toujours les effrayés, les affamés mutilés
Ceux qui sont de ton gibet et ceux qui n'ont jamais trouvé.