Lyrics and translation Vantroi - Guerrera

Guerrera

Cuando caiga la noche hoy, tú tienes que partir
Cuando caiga la noche hoy, tú vas a ser feliz
Cuando pruebes lo que oyes sé muy firme hasta el fin
Vivirás sin lamentos no te vas a arrepentir

Porque la mujer tiene más derecho a ser feliz
Tiene mucha dignidad ahora sabes la verdad

Porque ahora el gobierno no nos puede ya parar
Cuando ustedes avancen ya nadie regresará
Son los últimos días que la gente vivirá
Vivirá con orgullo, ya sin guerras, hoy con paz

Mira hoy como ya cada mujer
Mira hoy como te enciende la piel
Mira hoy el pueblo ya está de pie
Mira hoy ya no te dejes vencer

Mira hoy como ya cada mujer
Mira hoy como te enciende la piel
Mira hoy el pueblo ya está de pie
Mira hoy ya no te dejes vencer

Ya no puedes ser mas una esclava
De tu vida hoy no ha quedado nada
Ya no puedes ser mas una esclava
De tu vida hoy no ha quedado nada
Ya no puedes ser mas una esclava
Hoy tu vida es sagrada

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Hoy te puedes ir como guerrera
No te esperes más ¡a tu trinchera!

Porque ahora el gobierno no nos puede ya parar
Cuando ustedes avancen ya nadie regresará
Son los últimos días que la gente vivirá
Vivirá con orgullo ya sin guerras, hoy con paz

Porque la mujer tiene mas derecho a ser feliz
Tiene mucha dignidad, ahora sabes la verdad

Guerrière

Quand la nuit tombera aujourd'hui, tu dois partir
Quand la nuit tombera aujourd'hui, tu seras heureuse
Quand tu goûteras ce que tu entends, sois très ferme jusqu'au bout
Tu vivras sans regrets, tu ne le regretteras pas

Parce que la femme a plus droit au bonheur
Elle a beaucoup de dignité, maintenant tu connais la vérité

Parce que maintenant le gouvernement ne peut plus nous arrêter
Quand vous avancerez, personne ne reviendra
Ce sont les derniers jours que les gens vivront
Ils vivront avec fierté, sans guerres, aujourd'hui en paix

Regarde aujourd'hui comment chaque femme
Regarde aujourd'hui comment elle te met le feu à la peau
Regarde aujourd'hui, le peuple est debout
Regarde aujourd'hui, ne te laisse pas vaincre

Regarde aujourd'hui comment chaque femme
Regarde aujourd'hui comment elle te met le feu à la peau
Regarde aujourd'hui, le peuple est debout
Regarde aujourd'hui, ne te laisse pas vaincre

Tu ne peux plus être une esclave
De ta vie, il ne reste rien aujourd'hui
Tu ne peux plus être une esclave
De ta vie, il ne reste rien aujourd'hui
Tu ne peux plus être une esclave
Aujourd'hui, ta vie est sacrée

Aujourd'hui, tu peux partir comme une guerrière
N'attends plus, à ta tranchée !

Aujourd'hui, tu peux partir comme une guerrière
N'attends plus, à ta tranchée !

Aujourd'hui, tu peux partir comme une guerrière
N'attends plus, à ta tranchée !

Aujourd'hui, tu peux partir comme une guerrière
N'attends plus, à ta tranchée !

Aujourd'hui, tu peux partir comme une guerrière
N'attends plus, à ta tranchée !

Aujourd'hui, tu peux partir comme une guerrière
N'attends plus, à ta tranchée !

Aujourd'hui, tu peux partir comme une guerrière
N'attends plus, à ta tranchée !

Parce que maintenant le gouvernement ne peut plus nous arrêter
Quand vous avancerez, personne ne reviendra
Ce sont les derniers jours que les gens vivront
Ils vivront avec fierté, sans guerres, aujourd'hui en paix

Parce que la femme a plus droit au bonheur
Elle a beaucoup de dignité, maintenant tu connais la vérité