Lyrics and translation Vantroi - Jala la Jarra

Jala la Jarra

Sé que no soy perfecto, que no tengo cabida en tu mal corazón,
Que no temo a nada,
Que bajo las bragas a quien me las brinda con tanto pudor.
Tanto tu soberbia, tantas despedidas.
Me ocupaba esta canción que te hará
Rabiar y a mi reventar de desesperación.

Necesito olvidarte, necesito saber que todo fue un sueño y que...
Para no derrumbarme.
Necesito mi viaje, necesito el valor que me arrecha sangre, mujer,
Para no ser un lastre.

De repente cambias de opinión, se te bota la canica; suspendo gira.
Desgarraste mi corazón,
Y no quiero ser el que más flipe por tanta confusión.
Aunque es verdad, pusiste todo,
Nos comíamos madrugadas y no fue nada fácil tu decisión.
Serás mi doctora, mi compañera, hasta que vuelva a escaldarme un sol.

Necesito olvidarte, necesito saber que todo fue un sueño y que...
Para no derrumbarme.
Necesito mi viaje, necesito el valor que me arrecha sangre, mujer,
Para no ser un lastre.

Necesito olvidarte, necesito saber que todo fue un sueño y que...
Para no derrumbarme.
Necesito mi viaje, necesito el valor que me arrecha sangre, mujer,
Para no ser un lastre.

Jala la Jarra

Je sais que je ne suis pas parfait, que je n'ai pas ma place dans ton mauvais cœur,
Que je ne crains rien,
Que je descends en bas de la culotte à celui qui me la donne avec tant de pudeur.
Tant de ta fierté, tant d'adieux.
Je m'occupais de cette chanson qui te fera
Rabier et me faire exploser de désespoir.

J'ai besoin de t'oublier, j'ai besoin de savoir que tout était un rêve et que...
Pour ne pas m'effondrer.
J'ai besoin de mon voyage, j'ai besoin du courage qui me fait couler le sang, femme,
Pour ne pas être un poids.

Soudain, tu changes d'avis, tu as la canicule ; j'annule la tournée.
Tu as déchiré mon cœur,
Et je ne veux pas être celui qui flippe le plus pour tant de confusion.
Bien que ce soit vrai, tu as tout donné,
On mangeait les aurores et ta décision n'a pas été facile.
Tu seras mon médecin, ma compagne, jusqu'à ce qu'un soleil me brûle à nouveau.

J'ai besoin de t'oublier, j'ai besoin de savoir que tout était un rêve et que...
Pour ne pas m'effondrer.
J'ai besoin de mon voyage, j'ai besoin du courage qui me fait couler le sang, femme,
Pour ne pas être un poids.

J'ai besoin de t'oublier, j'ai besoin de savoir que tout était un rêve et que...
Pour ne pas m'effondrer.
J'ai besoin de mon voyage, j'ai besoin du courage qui me fait couler le sang, femme,
Pour ne pas être un poids.