Lyrics and translation Vantroi - Marinaleda

Marinaleda

Es un pueblo de colores como el nuestro
Su bandera es izada por obreras
Doy mi sangre sin pensar en lo que pase
Los jornaleros siempre curran en su parcela
Marinaleda siempre en combate y en pie de guerra
No podemos olvidar aquellas tierras
La miseria la enfrentarían con rebeldía
Y en su vida gran corazón lo forjaría
No hay barreras que detengan sus ideas
Mujeres nuevas viven de pie ¡no de rodillas!
Marinaleda siempre en combate y en pie de guerra
No podemos olvidar aquellas tierras
Es un paraíso donde existe la libertad
No cayó del cielo ahí se tuvo que luchar
Todos los estados empuñando el arma esta
En Andalucía, hay rebeldía y dignidad
¿Quien ha desangrado a esta pobre sociedad
Dónde mueren de hambre y los niños sufren más?
Su melancolía la han expandido sin parar
Llegará el momento que tengamos que explorar
No puedes morir tienes que seguir hasta el final
Todos los estados tienen que seguir este ideal.

Marinaleda

It's a town of colors like ours
Its flag is raised by working women
I give my blood without thinking of what will happen
The farmworkers always work their plot
Marinaleda always in combat and on a war footing
We cannot forget those lands
Misery they would confront with rebelliousness
And in his life a great heart would forge it
There are no barriers that can stop his ideas
New women live standing up, not on your knees!
Marinaleda always in combat and on a war footing
We cannot forget those lands
It is a paradise where freedom exists
It did not fall from the sky; there one had to fight
All the States brandishing this weapon
In Andalusia, there is rebellion and dignity
Who has bled this poor society
Where hunger kills and children suffer the most?
Their melancholy they have expanded without stopping
The moment will come that we have to explore
You can't die; you have to follow through to the end
All the states have to follow this ideal.