Narices de a Gramo - Vantroi translation in German

Narices de a Gramo

Quiubo bale
Vengo del puritito Michoacan
Vengo de pasada
Me cuadra el nombre
De esta cantina
Y el ambiente que hay aqui
Y me gustaria hecharme
Unas cervezas con usted
Que le parece
Pues me parece bien
Yo se las invito:
En la cantina del chupe
En la ciudad de Durango
Entre a hecharme unas cervezas
De sed me andaba secando
Me la invito un buen amigo
Que ahi se allaba pisteando:
Despues de dos tres cervezas
Me fui derechito al grano
Le dije a que horas se mocha
Inviteme para el baño
Nimodo que no le ponga
Si tiene nariz de a gramo:
Me adivino el pensamiento
Ya lo traia aqui en la mano:
Aqui mismo le ponemos
No necesita ir al baño
Pa'que se enconde mi amigo
Aqui mismo no la hechamos:
Por algo existen los dichos
Y los refranes me gustan
Porque clarito lo dice
Dios lo cria y ellos se juntan
No me gustan los culebras
Que de la nada se asustan:
Tengo narices de a gramo
Y el nombrecito me queda:
Usted tampoco mi amigo
No canta mal las rancheras
Usted la absorbe a dos metros
Como si fuera manguera:
No piense usted que con eso
Voy hacerme el ofendido:
Al contrario me da gusto
Por haberlo conocido
Y conste que no hago ronda
A cual desquier individuo:
Todo es puro cotorreo
Y aqui todo esta tranquilo:
Y si se acabo la bolsa
Hay en el carro esta un kilo
Al fin ya estamos entrados
Este rollo hay que seguirlo:
Con esta nos despedimos
Y haber que dia nos juntamos:
En la cantina del chupe
Que agusto nos la pasamos
Aqui esta la crema y nata
De los narices de a gramo.

Nasen für ein Gramm

Hallo, Kumpel
Ich komme direkt aus Michoacan
Ich bin auf der Durchreise
Mir gefällt der Name
dieser Cantina
und die Atmosphäre hier
und ich würde gerne
ein paar Bier mit dir trinken
Was hältst du davon?
Das finde ich gut
Ich lade dich ein:
In der Cantina "Zum Saufen"
in der Stadt Durango
ging ich rein, um ein paar Bier zu trinken
ich war am Verdursten
Ein guter Freund lud mich ein
der dort schon am Feiern war:
Nach zwei, drei Bieren
kam ich direkt zur Sache
Ich sagte, wann gibst du einen aus?
Lade mich ins Badezimmer ein
Du wirst doch nicht nein sagen
wenn du eine Nase für ein Gramm hast:
Er hat meine Gedanken erraten
Ich hatte es schon in der Hand:
Hier können wir es gleich machen
Du brauchst nicht ins Badezimmer zu gehen
Warum versteckst du dich, mein Freund?
Hier können wir es gleich ziehen:
Nicht umsonst gibt es Sprichwörter
und ich mag die Redewendungen
weil sie es klar sagen
Gott erschafft sie und sie finden zusammen
Ich mag keine Schlangen
die sich vor nichts erschrecken:
Ich habe eine Nase für ein Gramm
und der Name passt zu mir:
Du auch nicht, meine Liebe,
Du singst die Rancheras nicht schlecht
Du ziehst es aus zwei Metern Entfernung
als wärst du ein Schlauch:
Denk nicht, dass ich deswegen
beleidigt bin:
Im Gegenteil, ich freue mich
dich kennengelernt zu haben
Und ich mache nicht mit jedem
beliebigen Individuum rum:
Alles ist nur Spaß
und hier ist alles ruhig:
Und wenn die Tasche leer ist
gibt es im Auto ein Kilo
Schließlich sind wir schon dabei
diese Sache müssen wir weitermachen:
Damit verabschieden wir uns
und mal sehen, wann wir uns wieder treffen:
In der Cantina "Zum Saufen"
haben wir es uns gut gehen lassen
Hier ist die Crème de la Crème
der Nasen für ein Gramm.