Lyrics and translation Vantroi - Norteamerica

Norteamerica

Se scucha el ruido de los tanques rodando,
Miles de aviones sus bombas soltarán.
De este lado sin paredes y sin tiempo
A sus borregos mandaron a jugar.
En el centro del campo de batalla
Los hombres sin alma comenzaron a jugar;
Algunos pedazos de mi gente destruida
Caen carbonizados y yo intento escapar.
Coro:
La potencia asesina... ¡Norteamerica!
La patria corrompida... ¡Norteamerica!
La neblina podrida...
El tiempo ha pasado y ya todo ha terminado
Según las noticias verdades inversas,
Cascos azules que fueron a "salvar"...
Armas en la mano se fueron a aniquilar
A niños, ancianos, las mujeres y lisiados
No les importa si asi son condecorados...
(¡Oye puto Clinton, quisiera verte de este lado!)
Solo y con tus manos peleando en nombre de tu...
(Norteamerica)
Coro:
La potencia asesina... ¡Norteamerica!
La patria corrompida... ¡Norteamerica!
La neblina podrida...

Norteamerica

J'entends le bruit des chars qui roulent,
Des milliers d'avions vont lâcher leurs bombes.
De ce côté, sans murs ni temps,
Ils ont envoyé leurs moutons jouer.
Au centre du champ de bataille,
Les hommes sans âme ont commencé à jouer ;
Des morceaux de mon peuple détruit
Tombent carbonisés et j'essaie de m'échapper.
Refrain :
La puissance meurtrière... Norteamerica !
La patrie corrompue... Norteamerica !
La brume pourrie...
Le temps a passé et tout est fini,
Selon les nouvelles, des vérités inversées,
Casques bleus qui sont allés "sauver"...
Armes à la main, ils sont allés anéantir
Enfants, personnes âgées, femmes et handicapés
Ils ne se soucient pas de la façon dont ils sont décorés...
(Hé, putain de Clinton, j'aimerais te voir de ce côté !)
Seul et avec tes mains luttant au nom de ton...
(Norteamerica)
Refrain :
La puissance meurtrière... Norteamerica !
La patrie corrompue... Norteamerica !
La brume pourrie...