¿ Anis o Tekila? - Vantroi translation in German

¿ Anis o Tekila?

Cualquiera de las dos, en mi opinión
No vale detenernos, sabrás con cuál te quedarás
Para dar gritos al cielo, no hay nada por ahora
Que no te pueda dar, te encuentras indeciso,
No sabes cuál será y ¿sabes qué te digo?
Que no busques más, sé dónde estás, usándome,
¿Te sientes man? ¿Te sientes quién?
Buscas usar tu vanidad, vas a felpar, yo te avisé.
Nada te parece, eres un apático,
Si nada te enloquece, pues baila ska.
¿Anís o tequila? ... - ¡Me ponen hasta arriba!
¿Estudias o trabajas? ... - ¡Ahorita no, gracias!
¿Lo meto o lo saco? ... - ¡Atínale al mostacho!
¿Arriba o abajo? ... - ¡Qué importa, no me rajo!
¿Es coca o mota? ... - ¡Lo que importa es que se mocha!
¿Es feo o bonito? ... - ¡Tiene cara de pito!
Sucede que es verdad mi realidad,
Mis gustos y mis sueños, no importa quién desparrame
¿Quién vendrá? loco por ellos y nadie es bienvenido
Si no se mete más, elije muerto o vivo, pero aquí estarás...
Y ¿sabes qué te digo?
Que no busques más, sé dónde estás, usándome,
¿Te sientes man? ¿Te sientes quién?
Buscas usar tu vanidad, vas a felpar, yo te avisé.
Nada te parece, eres un apático,
Si nada te enloquece, pues baila ska.
¿Anís o tequila? ... - ¡Me ponen hasta arriba!
¿Estudias o trabajas? ... - ¡Ahorita no, gracias!
¿Lo meto o lo saco? ... - ¡Atínale al mostacho!
¿Arriba o abajo? ... - ¡Qué importa, no me rajo!
¿Es coca o mota? ... - ¡Lo que importa es que se mocha!

Anis oder Tequila?

Egal welches von beiden, meiner Meinung nach
Es lohnt sich nicht, innezuhalten, du wirst wissen, bei welchem du bleibst
Um zum Himmel zu schreien, gibt es im Moment nichts
Was ich dir nicht geben kann, du bist unentschlossen,
Du weißt nicht, welches es sein wird, und weißt du, was ich dir sage?
Dass du nicht weiter suchen sollst, ich weiß, wo du bist, du benutzt mich,
Fühlst du dich als Mann? Für wen hältst du dich?
Du willst deine Eitelkeit ausleben, du wirst untergehen, ich habe dich gewarnt.
Nichts scheint dir zu gefallen, du bist apathisch,
Wenn dich nichts verrückt macht, dann tanz Ska.
Anis oder Tequila? ... - Sie machen mich total high!
Studierst du oder arbeitest du? ... - Im Moment nicht, danke!
Soll ich ihn reinstecken oder rausziehen? ... - Ziel auf den Schnurrbart!
Oben oder unten? ... - Egal, ich kneife nicht!
Ist es Koks oder Gras? ... - Hauptsache, es knallt!
Ist er hässlich oder hübsch? ... - Er hat ein Gesicht wie ein Schwanz!
Es ist nun mal so, dass meine Realität wahr ist,
Meine Vorlieben und meine Träume, egal wer sie verstreut
Wer wird kommen? Verrückt nach ihnen und niemand ist willkommen
Wenn er sich nicht mehr reinzieht, wähle tot oder lebendig, aber du wirst hier sein...
Und weißt du, was ich dir sage?
Dass du nicht weiter suchen sollst, ich weiß, wo du bist, du benutzt mich,
Fühlst du dich als Mann? Für wen hältst du dich?
Du willst deine Eitelkeit ausleben, du wirst untergehen, ich habe dich gewarnt.
Nichts scheint dir zu gefallen, du bist apathisch,
Wenn dich nichts verrückt macht, dann tanz Ska.
Anis oder Tequila? ... - Sie machen mich total high!
Studierst du oder arbeitest du? ... - Im Moment nicht, danke!
Soll ich ihn reinstecken oder rausziehen? ... - Ziel auf den Schnurrbart!
Oben oder unten? ... - Egal, ich kneife nicht!
Ist es Koks oder Gras? ... - Hauptsache, es knallt!