Lyrics and translation Vantroi - ¿ Anis o Tekila?

¿ Anis o Tekila?

Cualquiera de las dos, en mi opinión
No vale detenernos, sabrás con cuál te quedarás
Para dar gritos al cielo, no hay nada por ahora
Que no te pueda dar, te encuentras indeciso,
No sabes cuál será y ¿sabes qué te digo?
Que no busques más, sé dónde estás, usándome,
¿Te sientes man? ¿Te sientes quién?
Buscas usar tu vanidad, vas a felpar, yo te avisé.
Nada te parece, eres un apático,
Si nada te enloquece, pues baila ska.
¿Anís o tequila? ... - ¡Me ponen hasta arriba!
¿Estudias o trabajas? ... - ¡Ahorita no, gracias!
¿Lo meto o lo saco? ... - ¡Atínale al mostacho!
¿Arriba o abajo? ... - ¡Qué importa, no me rajo!
¿Es coca o mota? ... - ¡Lo que importa es que se mocha!
¿Es feo o bonito? ... - ¡Tiene cara de pito!
Sucede que es verdad mi realidad,
Mis gustos y mis sueños, no importa quién desparrame
¿Quién vendrá? loco por ellos y nadie es bienvenido
Si no se mete más, elije muerto o vivo, pero aquí estarás...
Y ¿sabes qué te digo?
Que no busques más, sé dónde estás, usándome,
¿Te sientes man? ¿Te sientes quién?
Buscas usar tu vanidad, vas a felpar, yo te avisé.
Nada te parece, eres un apático,
Si nada te enloquece, pues baila ska.
¿Anís o tequila? ... - ¡Me ponen hasta arriba!
¿Estudias o trabajas? ... - ¡Ahorita no, gracias!
¿Lo meto o lo saco? ... - ¡Atínale al mostacho!
¿Arriba o abajo? ... - ¡Qué importa, no me rajo!
¿Es coca o mota? ... - ¡Lo que importa es que se mocha!

Anis ou Tequila ?

L'un ou l'autre, à mon avis
Il ne sert à rien de s'attarder, tu sauras avec lequel tu resteras
Pour crier au ciel, il n'y a rien pour le moment
Que je ne puisse pas te donner, tu es indécis,
Tu ne sais pas ce que ce sera et sais-tu ce que je te dis ?
Ne cherche plus, je sais où tu es, tu m'utilises,
Tu te sens bien ? Tu te sens qui ?
Tu cherches à utiliser ta vanité, tu vas te faire avoir, je te l'ai dit.
Rien ne te plaît, tu es apathique,
Si rien ne te rend fou, alors danse le ska.
Anis ou tequila ? ... - Ils me font planer !
Tu étudies ou tu travailles ? ... - Pas maintenant, merci !
Je le mets ou je le sors ? ... - Vise la moustache !
En haut ou en bas ? ... - Qu'est-ce que ça change, je ne me défile pas !
C'est de la coke ou de l'herbe ? ... - Ce qui compte, c'est que ça se fume !
C'est laid ou beau ? ... - Il a une tête de bite !
Il se trouve que c'est la vérité, ma réalité,
Mes goûts et mes rêves, peu importe qui se répand
Qui viendra ? Fou d'eux et personne n'est le bienvenu
S'il ne s'en mêle plus, choisi mort ou vivant, mais tu seras ici...
Et sais-tu ce que je te dis ?
Ne cherche plus, je sais où tu es, tu m'utilises,
Tu te sens bien ? Tu te sens qui ?
Tu cherches à utiliser ta vanité, tu vas te faire avoir, je te l'ai dit.
Rien ne te plaît, tu es apathique,
Si rien ne te rend fou, alors danse le ska.
Anis ou tequila ? ... - Ils me font planer !
Tu étudies ou tu travailles ? ... - Pas maintenant, merci !
Je le mets ou je le sors ? ... - Vise la moustache !
En haut ou en bas ? ... - Qu'est-ce que ça change, je ne me défile pas !
C'est de la coke ou de l'herbe ? ... - Ce qui compte, c'est que ça se fume !