Lyrics and translation Vantroi - ¿Qué Dices al Respecto?

¿Qué Dices al Respecto?

Se dice que en el norte no hay españoles.
Se dice que en cada pueblo E.H. impone
Lucha rompe, se dice que ETA no da la jeta,
Se dice que dos tetas siempre tiran mas que dos carretas.
Se dice que al Aznar le gusta por el ano
Y yo no tengo la culpa si te toco ser su paisano.
Se dice que esta es su forma de decir "te quiero",
Te quiero agarrar cabrón
Y darte patadas en los güevos.
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Qué importa la verdad si tengo mis razones,
Un pueblo sujeto está a tragar sus puños a enterrones,
Qué importa si eres muy negro, pálido o ñango,
Me importan tus entrañas, tu esperanza,
Tus recuerdos y soslayos.
Tenemos lo suficiente para enterrarnos,
Tenemos las mismas luchas
Que hace tiempo no las ubicamos.
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
¿Cuánto crees que cuesta un gramo de verdad?,
Te compro el kilo y la saciedad que me declara
Deficiente bajo el efecto del placer.

Que dis-tu à ce sujet ?

On dit qu’il n’y a pas d’Espagnols dans le nord.
On dit que dans chaque village E.H. impose
Lucha se brise, on dit qu’ETA ne montre pas son visage,
On dit que deux seins attirent toujours plus que deux charrettes.
On dit qu’Aznar aime par le derrière
Et je n’y suis pour rien si tu dois être son compatriote.
On dit que c’est sa façon de dire « je t’aime »,
Je veux te prendre, mon cher
Et te donner des coups de pied dans les couilles.
C’est une façon de te montrer ce qu’il y a
Et ce que personne ne dit, je ne sais pas si c’est vrai,
Il vaut mieux que tu t’analyses ou sinon, c’est fini !
C’est une façon de te montrer ce qu’il y a
Et ce que personne ne dit, je ne sais pas si c’est vrai,
Il vaut mieux que tu t’analyses ou sinon, c’est fini !
Qu’importe la vérité si j’ai mes raisons,
Un peuple soumis doit avaler ses poings jusqu’à la mort,
Qu’importe si tu es très noir, pâle ou métis,
Je me soucie de tes entrailles, de ton espoir,
De tes souvenirs et de tes regards obliques.
Nous avons assez pour nous enterrer,
Nous avons les mêmes luttes
Que nous ne situons plus depuis longtemps.
C’est une façon de te montrer ce qu’il y a
Et ce que personne ne dit, je ne sais pas si c’est vrai,
Il vaut mieux que tu t’analyses ou sinon, c’est fini !
C’est une façon de te montrer ce qu’il y a
Et ce que personne ne dit, je ne sais pas si c’est vrai,
Il vaut mieux que tu t’analyses ou sinon, c’est fini !
Combien penses-tu qu’un gramme de vérité coûte ?
Je t’achète le kilo et la satiété qui me déclare
Déficient sous l’effet du plaisir.