Vantroi - ¿Qué Dices al Respecto? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vantroi - ¿Qué Dices al Respecto?




¿Qué Dices al Respecto?
Что ты на это скажешь?
Se dice que en el norte no hay españoles.
Говорят, на севере нет испанцев.
Se dice que en cada pueblo E.H. impone
Говорят, что в каждом городе Е.Н. устанавливает свои порядки.
Lucha rompe, se dice que ETA no da la jeta,
Борьба ломает, говорят, что ЭТА не высовывается,
Se dice que dos tetas siempre tiran mas que dos carretas.
Говорят, что две сиськи всегда перевесят две телеги.
Se dice que al Aznar le gusta por el ano
Говорят, что Аснару нравится в задницу,
Y yo no tengo la culpa si te toco ser su paisano.
И я не виноват, если тебе выпало быть его землячкой.
Se dice que esta es su forma de decir "te quiero",
Говорят, что это его способ сказать люблю тебя",
Te quiero agarrar cabrón
Люблю тебя, стерва,
Y darte patadas en los güevos.
И дать тебе пинка под зад.
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Это способ показать тебе, что есть,
Y lo que nadie dice, no si es verdad,
А то, о чем никто не говорит, не знаю, правда ли это,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Лучше тебе проанализировать, а если нет, то к черту!
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Это способ показать тебе, что есть,
Y lo que nadie dice, no si es verdad,
А то, о чем никто не говорит, не знаю, правда ли это,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Лучше тебе проанализировать, а если нет, то к черту!
Qué importa la verdad si tengo mis razones,
Какая разница, что правда, если у меня есть свои причины,
Un pueblo sujeto está a tragar sus puños a enterrones,
Покоренный народ вынужден сглатывать свои кулаки, зарывая их в землю,
Qué importa si eres muy negro, pálido o ñango,
Какая разница, очень ты черная, бледная или смуглая,
Me importan tus entrañas, tu esperanza,
Меня интересуют твои внутренности, твоя надежда,
Tus recuerdos y soslayos.
Твои воспоминания и уловки.
Tenemos lo suficiente para enterrarnos,
У нас достаточно, чтобы похоронить себя,
Tenemos las mismas luchas
У нас те же самые битвы,
Que hace tiempo no las ubicamos.
Которые мы давно не можем определить.
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Это способ показать тебе, что есть,
Y lo que nadie dice, no si es verdad,
А то, о чем никто не говорит, не знаю, правда ли это,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Лучше тебе проанализировать, а если нет, то к черту!
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Это способ показать тебе, что есть,
Y lo que nadie dice, no si es verdad,
А то, о чем никто не говорит, не знаю, правда ли это,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Лучше тебе проанализировать, а если нет, то к черту!
¿Cuánto crees que cuesta un gramo de verdad?,
Как ты думаешь, сколько стоит грамм правды?,
Te compro el kilo y la saciedad que me declara
Я куплю килограмм и то пресыщение, которое меня объявляет
Deficiente bajo el efecto del placer.
Неполноценным под действием удовольствия.





Writer(s): Dr


Attention! Feel free to leave feedback.