Lyrics and translation Vanusa - Estou Fazendo Hora

Estou Fazendo Hora

Há quem me procure todo dia
Com palavras, com promessas
Muito antigas e as histórias
Repetidas.

Palavras não resolvem
Nem conseguem
Afastar desilusões.

Quando seus amigos
Me procuram
Eu me calo
Pois entendo
Que o passado
Fala tanto por nós dois.

Sabemos muito bem
Que em certos casos
Não existe explicações.

Eu vou fazendo hora
Eu vou fazendo hora
Estou fazendo hora
Estou fazendo hora.
Ah! Ah!...

Porque gastar o tempo inultimente
Com mentiras, com palavras
E conselhos se não há
Mais solução
Infelizmente erramos
E agora não resolve
Explicações.

Eu vou fazendo hora
Eu vou fazendo hora
Estou fazendo hora
Estou fazendo hora.
Ah! Ah!...

Eu vou fazendo hora
Eu vou fazendo hora
Estou fazendo hora
Estou fazendo hora.
Ah! Ah!...

Je Passe Le Temps

Il y a ceux qui me cherchent tous les jours
Avec des mots, avec des promesses
Très anciennes et les histoires
Répétées.

Les mots ne résolvent pas
Et ne peuvent pas
Écarter les déceptions.

Quand tes amis
Me cherchent
Je me tais
Car je comprends
Que le passé
Parle tellement pour nous deux.

Nous savons très bien
Que dans certains cas
Il n'y a pas d'explications.

Je passe le temps
Je passe le temps
Je passe le temps
Je passe le temps.
Ah ! Ah !...

Pourquoi perdre du temps inutilement
Avec des mensonges, avec des mots
Et des conseils s'il n'y a pas
Plus de solution
Malheureusement nous avons commis des erreurs
Et maintenant ça ne résout pas
Les explications.

Je passe le temps
Je passe le temps
Je passe le temps
Je passe le temps.
Ah ! Ah !...

Je passe le temps
Je passe le temps
Je passe le temps
Je passe le temps.
Ah ! Ah !...