Lyrics and translation Vanusa - Eu Sobrevivo (I Will Survive)

Eu Sobrevivo (I Will Survive)

Logo no começo
Eu me apavorei
Quando você me disse adeus
Eu não acreditei
E passei noites sem dormir
Naufragada em tanta dor
Mas consegui
E hoje me orgulho
Do que eu sou...
E vem você
Me procurar
Achando que era só pedir
Eu ía logo te abraçar
Pois eu devia ter mudado
De telefone e de lugar
Se eu soubesse aquele dia
Que você ía voltar...
Agora sai!
Pois eu mudei
Você não é mais
Alguém que eu tanto admirei
Você pensou que era meu sol
Meu paraíso
E achou que eu ía
Me humilhar por teu sorriso...
Não, não eu
Eu não preciso
Pois aprendi que sem você
Sem seu amor
Eu sobrevivo
Tenho sonhos pra sonhar
Tenho tanto amor pra dar
Eu sobrevivo!
Eu sobrevivo!
Hei! Hei!...
Foi difícil não ceder
Não cair no chão
Juntar de novo
Os pedaços do meu coração
E tantas noites eu passei
Sentindo tanta dó de mim
Mas acabou!
E minha dor chegou ao fim
Olhe pra mim
Vê que eu mudei
Porque não sou mais
Quem eu era
Quando te encontrei
Você pensou que ía estar
Sempre esperando por você
Mas hoje eu guardo
O meu amor
Pra quem de fato merecer!
Agora sai!
Pois eu mudei
Você não é mais
Alguém que eu tanto admirei
Você pensou que era meu sol
Meu paraíso
E achou que eu ía
Me humilhar por teu sorriso...
Não, não eu
Eu não preciso
Pois aprendi que sem você
Sem seu amor
Eu sobrevivo
Tenho sonhos pra sonhar
Tenho tanto amor pra dar
Eu sobrevivo!
Eu sobrevivo!
Hei! Hei!...
Foi difícil não ceder
Não cair no chão
Juntar de novo
Os pedaços do meu coração
E tantas noites eu passei
Sentindo tanta dó de mim
Mas acabou!
E minha dor chegou ao fim
Olhe pra mim
Vê que eu mudei
Porque não sou mais
Quem eu era
Quando eu te encontrei
Você pensou que ía estar
Sempre esperando por você
Mas hoje eu guardo
O meu amor
Pra quem de fato merecer...
Agora sai!
Pois eu mudei
Você não é mais
Alguém que eu tanto admirei
Você pensou que era meu sol
Meu paraíso
E achou que eu ía
Me humilhar por teu sorriso...
Não, não eu
Eu não preciso
Pois aprendi que sem você
Sem seu amor
Eu sobrevivo
Tenho sonhos pra sonhar
Tenho tanto amor pra dar
Eu sobrevivo!
Eu sobrevivo!
Hei! Hei!...

Я выживу (I Will Survive)

В самом начале
Я испугалась
Когда ты сказал мне "прощай"
Я не поверила
И провела ночи без сна
Утопая в такой боли
Но я смогла
И сегодня я горжусь
Тем, кто я есть...
И вот ты пришел
Искать меня
Думая, что стоит только попросить
И я сразу же тебя обниму
Ведь я должна была сменить
Телефон и адрес
Если бы я знала в тот день
Что ты вернешься...
А теперь уходи!
Ведь я изменилась
Ты больше не тот,
Кем я так восхищалась
Ты думал, что ты мое солнце
Мой рай
И думал, что я буду
Унижаться ради твоей улыбки...
Нет, нет, я
Мне не нужно
Ведь я поняла, что без тебя
Без твоей любви
Я выживу
У меня есть мечты
У меня так много любви, чтобы дарить
Я выживу!
Я выживу!
Хей! Хей!...
Было трудно не сдаться
Не упасть на землю
Собрать заново
Осколки моего сердца
И столько ночей я провела
Жалея себя
Но все кончено!
И моей боли пришел конец
Посмотри на меня
Видишь, я изменилась
Потому что я больше не та,
Кем была
Когда встретила тебя
Ты думал, что я буду
Всегда ждать тебя
Но сегодня я храню
Свою любовь
Для того, кто действительно ее заслуживает!
А теперь уходи!
Ведь я изменилась
Ты больше не тот,
Кем я так восхищалась
Ты думал, что ты мое солнце
Мой рай
И думал, что я буду
Унижаться ради твоей улыбки...
Нет, нет, я
Мне не нужно
Ведь я поняла, что без тебя
Без твоей любви
Я выживу
У меня есть мечты
У меня так много любви, чтобы дарить
Я выживу!
Я выживу!
Хей! Хей!...
Было трудно не сдаться
Не упасть на землю
Собрать заново
Осколки моего сердца
И столько ночей я провела
Жалея себя
Но все кончено!
И моей боли пришел конец
Посмотри на меня
Видишь, я изменилась
Потому что я больше не та,
Кем была
Когда встретила тебя
Ты думал, что я буду
Всегда ждать тебя
Но сегодня я храню
Свою любовь
Для того, кто действительно ее заслуживает...
А теперь уходи!
Ведь я изменилась
Ты больше не тот,
Кем я так восхищалась
Ты думал, что ты мое солнце
Мой рай
И думал, что я буду
Унижаться ради твоей улыбки...
Нет, нет, я
Мне не нужно
Ведь я поняла, что без тебя
Без твоей любви
Я выживу
У меня есть мечты
У меня так много любви, чтобы дарить
Я выживу!
Я выживу!
Хей! Хей!...