Vanusa - Manhãs de Setembro - translation of the lyrics into French
Vanusa Manhãs de Setembro

Vanusa - Manhãs de Setembro

Lyrics and translation Vanusa - Manhãs de Setembro




Manhãs de Setembro
Matinées de Septembre
Fui eu que se fechou no muro e se guardou lá fora
C’est moi qui me suis enfermée dans le mur et qui me suis cachée dehors
Fui eu que num esforço se guardou na indiferença
C’est moi qui, dans un effort, me suis cachée dans l’indifférence
Fui eu que numa tarde se fez tarde de tristezas
C’est moi qui, un après-midi, ai fait de cet après-midi un après-midi de tristesse
Fui eu que consegui ficar e ir embora
C’est moi qui ai réussi à rester et à partir
E fui esquecida, fui eu
Et j’ai été oubliée, c’était moi
Fui eu que em noite fria se sentia bem
C’est moi qui, dans une nuit froide, me sentais bien
E na solidão sem ter ninguém, fui eu
Et dans la solitude, sans avoir personne, c’était moi
Fui eu que na primavera só não viu as flores
C’est moi qui, au printemps, n’ai vu que les fleurs
E o sol
Et le soleil
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Eu quero sair
Je veux sortir
Eu quero falar
Je veux parler
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Je veux apprendre à mon voisin à chanter
Eu quero sair
Je veux sortir
Eu quero falar
Je veux parler
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Je veux apprendre à mon voisin à chanter
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Nas manhãs...
Dans les matins…
Fui eu que se fechou no muro e se guardou lá fora
C’est moi qui me suis enfermée dans le mur et qui me suis cachée dehors
Fui eu que num esforço se guardou na indiferença
C’est moi qui, dans un effort, me suis cachée dans l’indifférence
Fui eu que numa tarde se fez tarde de tristezas
C’est moi qui, un après-midi, ai fait de cet après-midi un après-midi de tristesse
Fui eu que consegui ficar e ir embora
C’est moi qui ai réussi à rester et à partir
E fui esquecida, fui eu
Et j’ai été oubliée, c’était moi
Fui eu que em noite fria se sentia bem
C’est moi qui, dans une nuit froide, me sentais bien
E na solidão sem ter ninguém, fui eu
Et dans la solitude, sans avoir personne, c’était moi
Fui eu que na primavera só não viu as flores
C’est moi qui, au printemps, n’ai vu que les fleurs
E o sol
Et le soleil
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Eu quero sair
Je veux sortir
Eu quero falar
Je veux parler
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Je veux apprendre à mon voisin à chanter
Eu quero sair
Je veux sortir
Eu quero falar
Je veux parler
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Je veux apprendre à mon voisin à chanter
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Nas manhãs...
Dans les matins…
Eu quero sair
Je veux sortir
Eu quero falar
Je veux parler
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Je veux apprendre à mon voisin à chanter
Eu quero sair
Je veux sortir
Eu quero falar
Je veux parler
Eu quero ensinar o vizinho a cantar
Je veux apprendre à mon voisin à chanter
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Nas manhãs de setembro
Dans les matins de septembre
Nas manhãs...
Dans les matins…




Writer(s): MARIO CAMPANHA SIERRA, VANUSA SILVA
Vanusa - Vanusa
Album
Vanusa
date of release
30-08-2006

1 Manhãs de Setembro
2 Coisas Pequenas
3 What to Do
4 Você Não Morreu
5 O Mago de Pornóis
6 Quebra Cabeça
7 Neste Mesmo Lugar
8 Estou Fazendo Hora
9 Quero Você
10 Retrato Na Parede
11 Mercado Modelo
12 Entre Cinzas
Attention! Feel free to leave feedback.