Lyrics and translation Varg - Dunkelheit

Dunkelheit

Alles um mich herum ist schwarz
Gefangen dort, wo das Licht nicht scheint
Einsamkeit ist mein Freund in der Tiefe
Gefangen in der Dunkelheit

Kein Ast biegt sich
Kein Wind zieht sich
Kein Laut dringt an mein Ohr

Löscht die Kerzen
Alles muss dunkel sein
Hier gibt es keine Wärme
Das ist Dunkelheit

Kein Weg, kein Ziel
Todgeglaubt sitz ich im Nebel fest
Kein Laut, kein Licht
Ein stummer Schrei
Der meine Kehle verlässt, ja
Hilf mir

Ein fahler Ast gab schlechten Halt
Es zerrt mich in die Tiefe
Ein letzter Schrei verschreckt das Licht
Und weckt all, die hier schliefen

Hilf mir
Hilf mir

Totgeglaubt
Hier in der Dunkelheit
Totgeglaubt
Sitz ich im Nebel fest

Zwischen Hel und dir
Totgeglaubt
Greif ich nach jedem Ast
Bring mich weg von hier

Hilf mir
Hilf mir

Löscht die Kerzen
Alles muss dunkel sein
Hier gibt es keine Wärme
Das ist Dunkelheit

Dunkelheit

Ewige Dunkelheit

Ténèbres

Tout autour de moi est noir
Prisonnier là où la lumière ne brille pas
La solitude est mon amie dans les profondeurs
Prisonnier des ténèbres

Aucune branche ne se plie
Aucun vent ne souffle
Aucun son n'atteint mon oreille

Éteignez les bougies
Tout doit être sombre
Il n'y a pas de chaleur ici
Ce sont les ténèbres

Pas de chemin, pas de destination
Je suis coincé dans le brouillard, croyant être mort
Pas de son, pas de lumière
Un cri silencieux
Qui quitte ma gorge, oui
Aide-moi

Une branche pâle offrait un mauvais soutien
Elle me tire vers le bas
Un dernier cri effraie la lumière
Et réveille tous ceux qui dormaient ici

Aide-moi
Aide-moi

Croyant être mort
Ici dans les ténèbres
Croyant être mort
Je suis coincé dans le brouillard

Entre l'enfer et toi
Croyant être mort
Je me cramponne à chaque branche
Emmène-moi d'ici

Aide-moi
Aide-moi

Éteignez les bougies
Tout doit être sombre
Il n'y a pas de chaleur ici
Ce sont les ténèbres

Ténèbres

Ténèbres éternelles