Lyrics and translation Varg - Rotkäppchen 2015

Rotkäppchen 2015

Eine rote Kappe
Und nichts Gutes im Sinn
So war es Wirklich
Und nicht wie bei
Grimms
Doch so einfach wie mans spricht
War diese Geschichte nicht
Ein Sündenbock der musste her!
Am Wegesrand
Ein Wolf im Zwielicht stand
Ohne Furcht
Und ohne
Böses im Sinn

Guter Wolf
Folge mir
Komm doch mit
Ich zeig es dir
Ein Haus der Freud
Und Völlerei
Guter Wolf
Komm doch mit und sei nicht scheu
Ich zeige dir den Weg
Guter Wolf
Traust du mir?
Ich war doch niemals
Schlecht zu dir

Rotkäppchen lief durch den Wald
Sie in Gedanken bitterkalt
Wollt so gern das Haus doch erben

Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!

Oh, der arme Wolf
Wusste nicht
Was ihm blüht
Es dauert nicht sehr lang
Und sie kommen bei dem Häuschen an

Liebe Großmutter
Wo ist deine Sense?
Vor der Türe steht ein böser Wolf
Ach, Großmutter
Wo ist den deine Sense?
Kannst du ihn Sehn?

Aber Rotkäppchen
Gib Acht sei auf der Hut
Aber Rotkäppchen
Des Wolfs Gemüt erscheint mir doch so gut
Aber Rotkäppchen
Warum schaust du mich so böse an?
Dir hat doch keiner je ein Leid angetan...

Rotkäppchen
Schneidet
Die Großmutter
In Stücke
Es funkelt Blut
In ihren Augen
Sie speist sich am Leib
Rot war ihre Farbe
Die Augen funkeln
Blut!

Guter Wolf
Stärk dich hier am Fleisch
Großmutter ist sicher noch im Wald
Lass mich sie suchen
Friss du nur alles auf
Und Warte hier
Auf mich...

Rotkäppchen lief durch den Wald
Fand auch einen Waldmann bald
Erzählt die Mär vom bösen Wolf

Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!

Ich bin so klein
Mein Herz ist rein
Es war der Wolf!
Der böse Wolf!

Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Die Mär ist eine Lüge
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
Rotkäppchen!
War die Böse!

Красная Шапочка 2015

Красная шапочка,
и в мыслях затаилась злоба,
Так все и было,
а не как у
братьев Гримм.
Но все не так-то просто, милая,
эта история непростая,
Козла отпущения найти пришлось!
У края дороги
В сумерках стоял волк,
Без страха
и без
злого умысла.

Добрый волк,
следуй за мной,
пойдем со мной,
я тебе покажу,
дом радости
и обжорства.
Добрый волк,
пойдем со мной, не бойся,
я покажу тебе дорогу.
Добрый волк,
ты мне доверяешь?
Я ведь никогда
не делал тебе зла.

Красная Шапочка шла по лесу,
В ее мыслях — холод и ненависть,
Так хотела дом себе заполучить.

Красная Шапочка!
Красная Шапочка!
Красная Шапочка!

О, бедный волк
не знал,
что его ждет.
Прошло совсем немного времени,
и они подошли к домику.

Бабушка,
где твоя коса?
За дверью стоит злой волк.
Ах, бабушка,
где же твоя коса?
Ты его видишь?

Но, Красная Шапочка,
будь осторожна, будь начеку.
Но, Красная Шапочка,
нрав волка кажется мне таким добрым.
Но, Красная Шапочка,
почему ты так злобно смотришь на меня?
Тебе ведь никто никогда не причинял зла...

Красная Шапочка
режет
бабушку
на куски.
В ее глазах
сверкает кровь.
Она вкушает плоть.
Красный был ее цвет.
Глаза сверкают
кровью!

Добрый волк,
угощайся мясом,
бабушка, наверное, еще в лесу.
Я пойду ее поищу,
а ты съешь все,
и жди меня
здесь...

Красная Шапочка шла по лесу,
Вскоре встретила лесника,
Рассказала сказку о злом волке.

Красная Шапочка!
Красная Шапочка!
Красная Шапочка!

Я такая маленькая,
мое сердце чистое,
Это был волк!
Злой волк!

Красная Шапочка!
Красная Шапочка!
Сказка — ложь,
Красная Шапочка!
Красная Шапочка!
Красная Шапочка!
была злой!