Lyrics and translation Varg - Asatru

Asatru

Auf alten Pfaden will ich wandeln
Die Wege unsrer Väter neu begehn
Wald und Natur mit Stolz behandeln
Die Welt mit alten Augen sehn

Hör auf das was aus ihr kommt
Der Wind schickt uns den stillen Gruß
Vögel singen Wölfe heulen
Versteh dass man sie wahren muss!

Wahren muss!

Yeah

Yeah

Hörst du sie nun?
Die Stimme des Waldes sie ruft uns!
Tief in den Wipfeln der Bäume
Die Ahnen sie schrein!
Hast du die Wurzeln deiner Väter vergessen?
Erinnere dich an die Zeit die fortan unsre ist!

Hörst du sie nun?
Die Stimme des Waldes sie ruft uns!
Tief in den Wipfeln der Bäume
Die Ahnen sie schrein!
Hast du die Wurzeln deiner Väter vergessen?
Erinnere dich an die Zeit die fortan unsre ist!

Denn wo man die Natur verehrt
Eins mit seiner Heimat ist
Hat alles einen anderen Wert
Ein neues Antlitz, das Gesicht!

Erkenne es die Wälder leben
Asatru bleib den Asen treu!
Gen Norden die Gebete sprechen!
Vertrau den Göttern ohne Scheu!

Ohne Scheu!

Asatru

Je veux marcher sur les sentiers anciens
Revivre les voies de nos pères
Traiter la forêt et la nature avec fierté
Voir le monde avec des yeux anciens

Écoute ce qui vient d'elle
Le vent nous envoie le salut silencieux
Les oiseaux chantent, les loups hurlent
Comprends qu'il faut les préserver !

Préserver !

Ouais

Ouais

Les entends-tu maintenant ?
La voix de la forêt nous appelle !
Au fond des cimes des arbres
Les ancêtres crient !
As-tu oublié les racines de tes pères ?
Souviens-toi du temps qui est désormais le nôtre !

Les entends-tu maintenant ?
La voix de la forêt nous appelle !
Au fond des cimes des arbres
Les ancêtres crient !
As-tu oublié les racines de tes pères ?
Souviens-toi du temps qui est désormais le nôtre !

Car là où l'on vénère la nature
On est un avec sa patrie
Tout a une autre valeur
Un nouveau visage, le visage !

Reconnais-le, les forêts vivent
Asatru, reste fidèle aux Ases !
Dirige tes prières vers le nord !
Fais confiance aux dieux sans peur !

Sans peur !