Lyrics and translation Varg - Blut Und Feuer

Blut Und Feuer

Ein gleissend' Licht
Mich tückisch in die Irre führt
Ich trau ihm nicht und warte bis die Nacht erfriert

Seh' mein Gesicht
Im Spiegel, der den Himmel ziert
Erkenn' es nicht
Die Zeit hat mir den Geist entführt

Ein stolzes Leben
Das heimlich still im Trott zerfällt
Wo ist das Feuer hin
Das meinen Geist am Leben hält

Ich breche aus
Dieses Leben ist mir nicht geheuer
Mach nicht mehr mit
Zeternd spuck ich Blut und Feuer

Blut und Feuer
Blut und Feuer
Blut und Feuer
Blut und Feuer

Lass nur noch Asche
Altes wird heut untergehen
Und Glut entfachen
Ich werde auferstehen

Will nie mehr leugnen
Erkenntnis meiner selbst
Mich nie mehr beugen

Wo Träne fällt
Und Stimme schweigt
Der Atem hält
Und langsam steigt

Stück um Stück, häuf ich es auf
Ein Berg aus Frust und Zwang
Ein Monument aus Schall und Rauch
Ragt hoch wie ein Turm in den Himmel hinauf

Mit Zündholz und Schwefel
Werd' ich es richten
Den Feigling von einst
In den Flammen vernichten

Ich schaue blinzelnd auf
Mir zucken die Lider
Und brenn voller Freude
Vergangenheit nieder

Ein stolzes Leben
Das heimlich still im Trott zerfällt
Wo ist das Feuer hin
Das meinen Geist am Leben hält

Ich breche aus
Dieses Leben ist mir nicht geheuer
Mach nicht mehr mit
Zeternd spuck ich Blut und Feuer

Ich breche aus
Dieses Leben ist mir nicht geheuer
Mach nicht mehr mit
Zeternd spuck ich Blut und Feuer

Asche zu Asche
Staub zu Staub
Ein Monument aus Fleisch und Blut
Im Feuer brennt das Leben gut

Blut und Feuer
Blut und Feuer

Ist keine Träne wert
Was hier verbrennt
Wird jetzt erst wertvoll
Wenn Flamme mir das Leben schenkt

Sang et Feu

Une lumière éblouissante
Me conduit insidieusement à l'erreur
Je ne lui fais pas confiance et j'attends que la nuit gèle

Je vois mon visage
Dans le miroir qui orne le ciel
Je ne le reconnais pas
Le temps m'a volé l'esprit

Une vie fière
Qui se décompose silencieusement dans la routine
Où est passé le feu
Qui gardait mon esprit en vie

Je m'échappe
Cette vie ne me convient pas
Je n'en fais plus partie
Je crache du sang et du feu en hurlant

Sang et Feu
Sang et Feu
Sang et Feu
Sang et Feu

Ne laisse que des cendres
Le passé va sombrer aujourd'hui
Et enflammer les braises
Je ressusciterai

Je ne veux plus jamais nier
La connaissance de moi-même
Je ne me prosternerai plus jamais

Là où la larme tombe
Et la voix se tait
La respiration se retient
Et monte lentement

Pièce par pièce, je l'accumule
Une montagne de frustration et de contrainte
Un monument de bruit et de fumée
Se dresse haut comme une tour vers le ciel

Avec une allumette et du soufre
Je vais redresser la situation
Le lâche d'antan
Le détruire dans les flammes

Je regarde en clignant des yeux
Mes paupières me tressaillent
Et je brûle de joie
Le passé s'écroule

Une vie fière
Qui se décompose silencieusement dans la routine
Où est passé le feu
Qui gardait mon esprit en vie

Je m'échappe
Cette vie ne me convient pas
Je n'en fais plus partie
Je crache du sang et du feu en hurlant

Je m'échappe
Cette vie ne me convient pas
Je n'en fais plus partie
Je crache du sang et du feu en hurlant

Cendre à cendre
Poussière à poussière
Un monument de chair et de sang
La vie brûle bien au feu

Sang et Feu
Sang et Feu

Ne vaut aucune larme
Ce qui brûle ici
Ne devient précieux que maintenant
Quand la flamme me donne la vie