Lyrics and translation Varg - Donareiche

Donareiche

In Runen gemeißelt stand es geschrieben,
Ein Schwur das Weib und die Natur zu lieben.
Dem ältesten Freund galt ein geweihter Baum
Ein uraltes Denkmal - Donars Eichenbaum...
I′m Jahrhundert der Feinde zieht ein Schatten aufs Land
Verteufelt den Glauben, voll Feigheitsgestank
Auch heut nicht verhallt die Kehle der, die sangen,
Die Lügen und Falschheit den Reinen aufzwangen
Sie erbauten die Tempel ihrer Christreligion
Und betrogen die Freiheit für Gott und seinen Sohn
Die Ahnen blickten durch den Schleier der Schmerzen
In ein schwelendes Feuer I'm Baum und I′m Herzen
Doch es war nicht genug Donars Eiche zu schlagen
Und mit Meißeln an Göttersteinen zu nagen
Wir gelobten einst unsre Götter zu ehren,
Jeglichen Feind unsrer Natur abzuwehren
Und diese Treue lebt weiter I'm Herzen,
Nichts ward vergessen weder Hohn noch die Schmerzen
Unsere Stimmen solln klingen gegen die Bibeldichtung
Für den Schritt in die Hallen, für der Falschheit Vernichtung
Eine Warnung vor Kreuz um ihre Reihen zu lichten
Für die Götter in Rache die Lügner zu richten

Donareiche

Il était écrit dans les runes,
Un serment d'aimer la femme et la nature.
Un arbre consacré à notre plus vieux ami,
Un monument antique - le chêne de Donar...
Au siècle des ennemis, une ombre se répand sur le pays,
Ils maudissent la foi, remplis de lâcheté,
Même aujourd'hui, les voix de ceux qui chantaient ne se sont pas tues,
Ils ont imposé le mensonge et la tromperie aux purs.
Ils ont construit les temples de leur religion chrétienne,
Et ont trahi la liberté pour Dieu et son fils.
Les ancêtres ont regardé à travers le voile de la douleur,
Vers un feu ardent dans l'arbre et dans le cœur.
Mais ce n'était pas assez de frapper le chêne de Donar,
Et de ronger les pierres divines avec des ciseaux.
Nous avons jadis juré d'honorer nos dieux,
De repousser tous les ennemis de notre nature.
Et cette fidélité persiste dans le cœur,
Rien n'a été oublié, ni le mépris, ni la douleur.
Nos voix doivent retentir contre les poèmes bibliques,
Pour le pas dans les salles, pour la destruction de la fausseté.
Un avertissement pour éclaircir les rangs autour de la croix,
Pour les dieux en vengeance, pour juger les menteurs.