Lyrics and translation Varg - Heldentod

Heldentod

Nebel liegt vor unseren Augen
Wasser peitscht uns ins Gesicht
Blut klebt noch an unseren Leibern
Den Tod im Kampfe fürchten wir nicht

Ein letztes Mal will Sol uns scheinen
Zum Feindesland preschen wir vor
In Drachenbooten tobt Kriegesschrei
Das Horn es ruft die Schlacht hervor

[Chorus:]
Die Schlacht ist unsere Ehre
Die Erde glänzt im Blutesrot
Ohne Furcht im Kampfe sterben
Das ist der wahre Heldentod

Und wenn wir dann die Schiffe entern
Der Feind uns starr ins Antlitz blickt
Wenn Valkyrengesang erklingt
Trennen wir ihre Häupter vom Genick

Wo Blutsbrüder gemeinsam streiten
Der Stahl uns aus dem Leben reißt
Wo Schwerter krachen und Schilde bersten
Sind Valhallas Tore nicht mehr weit

[Chorus]
Die Schlacht ist unsere Ehre
Die Erde glänzt im Blutesrot
Ohne Furcht im Kampfe sterben
Das ist der wahre Heldentod

Mort de héros

Le brouillard voile nos yeux
L'eau nous fouette le visage
Le sang colle encore à nos corps
Nous ne craignons pas la mort au combat

Une dernière fois, Sol veut nous éclairer
Nous fonçons vers le pays ennemi
Dans des bateaux-dragons, le cri de guerre gronde
La corne appelle la bataille

[Chorus:]
La bataille est notre honneur
La terre brille d'un rouge sanglant
Mourir sans peur au combat
C'est la vraie mort de héros

Et quand nous abordons les navires
L'ennemi nous regarde fixement
Lorsque le chant des Valkyries retentit
Nous séparons leurs têtes de leurs corps

Où les frères de sang se battent ensemble
L'acier nous arrache à la vie
Où les épées s'entrechoquent et les boucliers éclatent
Les portes de Valhalla ne sont pas loin

[Chorus]
La bataille est notre honneur
La terre brille d'un rouge sanglant
Mourir sans peur au combat
C'est la vraie mort de héros