Lyrics and translation Varg - Horizont

Horizont

Heut' ist der Tag
Tag der Veränderung
Heut' ist die Zeit
Zeit der Erneuerung

Bin einfach fort
Es gibt kein Wiedersehen
Ich mach mich auf die Suche
Und schrei

Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Hart am Wind
Schon morgen sind wir auf und davon

Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Kein Blick zurück
Schon morgen sind wir auf und davon

Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont

An einen anderen Ort
Will ich heute gehen
Dort wo mein Frieden ist
Da will ich auferstehen

Ein zweiter Frühling
Ein Phönix brennt ganz tief in mir
Er ist erwacht
Er nagt an mir

Er kratzt und beisst
Will schnell heraus

Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Hart am Wind
Schon morgen sind wir auf und davon

Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont

Die peitschende Gischt
Entfesselt mein Herz
Der Wind im Gesicht
Erdrosselt den Schmerz
Ich sehe hinauf
Der Himmel so klar
Niemals zuvor war ich
Mir selbst so nah
Ich bin frei
Gleißend brennt der Horizont
Die heiße Glut formt meinen Leib
Ein neues Wesen ist erwacht
Ein stolzer Geist in Feuers Pracht

Gleißend brennt mein alter Leib
Und sturmgleich bricht die Seele frei
Feuer brennt am Horizont
Der Sehnsucht Farbe flammengleich

Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Hart am Wind
Schon morgen sind wir auf und davon

Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Kein Blick zurück
Schon morgen sind wir auf und davon

Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont
Hart am Wind
Schon morgen sind wir auf und davon

Setzt die Segel
Wir fahren bis zum Horizont

Горизонт

Сегодня тот самый день,
День перемен,
Сегодня то самое время,
Время обновления.

Я просто ухожу,
Нам не суждено увидеться вновь,
Я отправляюсь на поиски
И кричу.

Поднимай паруса,
Мы плывем к горизонту,
Против ветра,
Уже завтра мы будем в пути.

Поднимай паруса,
Мы плывем к горизонту,
Ни взгляда назад,
Уже завтра мы будем в пути.

Поднимай паруса,
Мы плывем к горизонту.

В другое место
Я хочу уйти сегодня,
Туда, где мой покой,
Там я хочу воскреснуть.

Вторая весна,
Феникс горит глубоко во мне,
Он пробудился,
Он гложет меня.

Он царапает и кусает,
Хочет быстро наружу.

Поднимай паруса,
Мы плывем к горизонту,
Против ветра,
Уже завтра мы будем в пути.

Поднимай паруса,
Мы плывем к горизонту.

Хлещущая волна
Освобождает мое сердце,
Ветер в лицо
Душит боль,
Я смотрю вверх,
Небо такое ясное,
Никогда раньше я не был
Так близок к себе.
Я свободен,
Ослепительно горит горизонт,
Жаркое пламя формирует мое тело,
Новое существо пробудилось,
Гордый дух в огненном великолепии.

Ослепительно горит мое старое тело,
И, словно буря, душа вырывается на свободу,
Огонь горит на горизонте,
Цвет тоски, подобный пламени.

Поднимай паруса,
Мы плывем к горизонту,
Против ветра,
Уже завтра мы будем в пути.

Поднимай паруса,
Мы плывем к горизонту,
Ни взгляда назад,
Уже завтра мы будем в пути.

Поднимай паруса,
Мы плывем к горизонту,
Против ветра,
Уже завтра мы будем в пути.

Поднимай паруса,
Мы плывем к горизонту.