Lyrics and translation Varg - Knochenpfad

Knochenpfad

In einer alten Geschichte heißt es,
Wer als Lebender und aus freiem Willen
Den Weg in die Hölle sucht, muss ohne Furcht sein.

Er muss über die Knochen seiner Väter steigen
Und einen Taler für den Fährmann bei sich tragen.

Um die Geheimnisse der Toten zu erfahren,
Muss er den bittersten Preis bezahlen,
Den sich des Menschen Geiste vorzustellen vermag.

Haltet den Taler bereit
Ich folge dem Knochenpfad
Fährmann führe mich
Ich zahle den bittersten Preis

Verborgen in der Tiefe
Liegt ihr schwarzes Reich
Sie ist Gott und Teufel
Ihre Augen sind bleich

Haltet den Taler bereit
Ich folge dem Knochenpfad
Fährmann führe mich
Ich zahle den bittersten Preis

Dieses Feuer brennt schwarz
Dieser Ort kennt keine Zeit
Wer sich auf diesen Pfad begibt
Muss ihm folgen für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit

Haltet den Taler bereit
Ich folge dem Knochenpfad
Fährmann führe mich
Ich zahle den bittersten Preis
Den bittersten Preis
Den bittersten Preis

Knochenpfad

Dans une histoire ancienne, il est dit,
Que celui, en tant que vivant et de son plein gré
Qui cherche le chemin de l'enfer, doit être sans peur.

Il doit marcher sur les os de ses pères
Et porter un sou pour le passeur.

Pour apprendre les secrets des morts,
Il doit payer le plus lourd tribut,
Que l'esprit de l'homme puisse s'imaginer.

Tenez le sou prêt
Je suis le chemin des os
Passeur, guidez-moi
Je paye le plus lourd tribut

Caché dans les profondeurs
Se trouve son royaume noir
Elle est Dieu et Diable
Ses yeux sont pâles

Tenez le sou prêt
Je suis le chemin des os
Passeur, guidez-moi
Je paye le plus lourd tribut

Ce feu brûle noir
Cet endroit ne connaît pas le temps
Celui qui s'engage sur ce chemin
Doit le suivre pour l'éternité
Pour l'éternité

Tenez le sou prêt
Je suis le chemin des os
Passeur, guidez-moi
Je paye le plus lourd tribut
Le plus lourd tribut
Le plus lourd tribut