Lyrics and translation Varga Miklós - Európa

Európa

Dús hajába tép a szél
Kék szemében ott a szenvedély
Foltos, sokszín ruhája oly sokszor elszakadt
Álma adja az álmokat

Megszülte hűtlen gyermekét
Nem sírt, akkor sem ha elvetélt
Akármi történt, mindig büszke nő maradt
Így élt a sok-sok év alatt

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Magából ad, ha enni kérsz
Testével véd, amikor visszatérsz
Ölén a szerelem minden öröme hívogat
Arcában látod az arcodat

Olasz csizmáján a Nap
Remélem mindörökre megmarad
A sötét felhő végre mind aludni tér
Földjében túl sok már a vér

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Ezért értsd meg, szeretem őt (szeretem őt)
A vén Európát, a büszke nőt! (A büszke nőt)
Nagyon kérlek, becsüld meg őt (ooh)
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát (yeah), a büszke nőt! (A büszke nőt)
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!

Europe

Le vent arrache ses cheveux épais
Dans ses yeux bleus, la passion brûle
Ses vêtements tachés et multicolores sont souvent déchirés
Ses rêves lui donnent des rêves

Elle a donné naissance à son enfant infidèle
Elle n'a pas pleuré, même quand elle a fait une fausse couche
Quoi qu'il arrive, elle est restée une femme fière
C'est ainsi qu'elle a vécu au fil des années

Alors comprends-le, je l'aime
La vieille Europe, la femme fière !
Je te prie, respecte-la
La vieille Europe, la femme magnifique !

Elle donne d'elle-même quand tu as faim
Elle te protège avec son corps quand tu reviens
Dans ses bras, tous les plaisirs de l'amour t'appellent
Dans son visage, tu vois ton visage

Sur ses bottes italiennes, le soleil
J'espère qu'il restera à jamais
Le nuage sombre finit par aller dormir
Il y a déjà trop de sang dans sa terre

Alors comprends-le, je l'aime
La vieille Europe, la femme fière !
Je te prie, respecte-la
La vieille Europe, la femme magnifique !

Alors comprends-le, je l'aime
La vieille Europe, la femme fière !
Je te prie, respecte-la
La vieille Europe, la femme magnifique !

Alors comprends-le, je l'aime (je l'aime)
La vieille Europe, la femme fière ! (La femme fière)
Je te prie, respecte-la (ooh)
La vieille Europe, la femme magnifique !

Alors comprends-le, je l'aime
La vieille Europe (yeah), la femme fière ! (La femme fière)
Je te prie, respecte-la
La vieille Europe, la femme magnifique !

Alors comprends-le, je l'aime
La vieille Europe, la femme fière !