Lyrics and translation Varga Viktor - Dalban élek

Dalban élek

Már nem kell álmodni az életet,
Az álmokat éljük inkább át.
Reggel a kék ég felé fordulok,
Nem túl sokért, sőt semmiért
Csak egy jó szóért koldulok

Hittem, hogy fentről biztos vigyáz rám
Véletlen se érjen semmi baj,
A vállamra hullik most egy fehér toll
Látod ennyi sőt semennyi
Maradt az angyalból.

Dalban élek ettől érzek másképp
A zene az már, mint a levegő jár
Sírás voltam mosoly lettem végre,
Most az akit látsz hidd el valaki más!

Egy dallam átszaladt a zongorán,
A múltamról, az életemről szól.
Van úgy, hogy jópár napra eltünök,
Ha bajom van, bármi bánt
Csak a zenébe menekülök!

Dalban élek ettől érzek másképp
A zene az már, mint a levegő jár
Sírás voltam mosoly lettem végre,
Most az akit látsz hidd el valaki más!

Zene nélkül mire mennék?
Magam sem tudom!
Van egy fegyver ami megvéd,
úgyse hinnéd, csak egy egyszerű
Mikrofon!

Dalban élek ettől érzek másképp,
A zene az már, mint a levegő jár...

Dalban élek ettől érzek másképp
A zene az már, mint a levegő jár
Sírás voltam mosoly lettem végre,
Most az akit látsz hidd el valaki más!

Dalban élek ettől érzek másképp
A zene az már, mint a levegő jár
Sírás voltam mosoly lettem végre,
Most az akit látsz hidd el valaki más!

Most az akit látsz, hidd el valaki más!
Most az akit látsz, hidd el valaki más!

Je vis dans une chanson

Je n'ai plus besoin de rêver de la vie,
Je vis plutôt mes rêves.
Le matin, je me tourne vers le ciel bleu,
Pas pour beaucoup, ni pour rien,
Juste pour un mot gentil, je mendie.

Je croyais que le ciel veillait sur moi,
Que rien de mal ne m'arriverait,
Une plume blanche tombe sur mon épaule,
Tu vois, c'est tout, ou plutôt rien,
Il reste de l'ange.

Je vis dans une chanson, c'est pourquoi je me sens différent,
La musique est comme l'air que je respire,
J'étais des larmes, je suis devenu un sourire enfin,
Maintenant, celui que tu vois, crois-moi, c'est quelqu'un d'autre !

Une mélodie a traversé le piano,
Elle parle de mon passé, de ma vie.
Il arrive que je disparaisse pendant quelques jours,
Si j'ai des ennuis, si quelque chose me fait du mal,
Je me réfugie dans la musique !

Je vis dans une chanson, c'est pourquoi je me sens différent,
La musique est comme l'air que je respire,
J'étais des larmes, je suis devenu un sourire enfin,
Maintenant, celui que tu vois, crois-moi, c'est quelqu'un d'autre !

Sans musique, où irais-je ?
Je ne sais même pas !
J'ai une arme qui me protège,
Tu ne le croirais pas, c'est juste un simple
Microphone !

Je vis dans une chanson, c'est pourquoi je me sens différent,
La musique est comme l'air que je respire...

Je vis dans une chanson, c'est pourquoi je me sens différent,
La musique est comme l'air que je respire,
J'étais des larmes, je suis devenu un sourire enfin,
Maintenant, celui que tu vois, crois-moi, c'est quelqu'un d'autre !

Je vis dans une chanson, c'est pourquoi je me sens différent,
La musique est comme l'air que je respire,
J'étais des larmes, je suis devenu un sourire enfin,
Maintenant, celui que tu vois, crois-moi, c'est quelqu'un d'autre !

Maintenant, celui que tu vois, crois-moi, c'est quelqu'un d'autre !
Maintenant, celui que tu vois, crois-moi, c'est quelqu'un d'autre !