Lyrics and translation Varga Viktor - Dalban élek

Dalban élek

Már nem kell álmodni az életet,
Az álmokat éljük inkább át.
Reggel a kék ég felé fordulok,
Nem túl sokért, sőt semmiért
Csak egy jó szóért koldulok

Hittem, hogy fentről biztos vigyáz rám
Véletlen se érjen semmi baj,
A vállamra hullik most egy fehér toll
Látod ennyi sőt semennyi
Maradt az angyalból.

Dalban élek ettől érzek másképp
A zene az már, mint a levegő jár
Sírás voltam mosoly lettem végre,
Most az akit látsz hidd el valaki más!

Egy dallam átszaladt a zongorán,
A múltamról, az életemről szól.
Van úgy, hogy jópár napra eltünök,
Ha bajom van, bármi bánt
Csak a zenébe menekülök!

Dalban élek ettől érzek másképp
A zene az már, mint a levegő jár
Sírás voltam mosoly lettem végre,
Most az akit látsz hidd el valaki más!

Zene nélkül mire mennék?
Magam sem tudom!
Van egy fegyver ami megvéd,
úgyse hinnéd, csak egy egyszerű
Mikrofon!

Dalban élek ettől érzek másképp,
A zene az már, mint a levegő jár...

Dalban élek ettől érzek másképp
A zene az már, mint a levegő jár
Sírás voltam mosoly lettem végre,
Most az akit látsz hidd el valaki más!

Dalban élek ettől érzek másképp
A zene az már, mint a levegő jár
Sírás voltam mosoly lettem végre,
Most az akit látsz hidd el valaki más!

Most az akit látsz, hidd el valaki más!
Most az akit látsz, hidd el valaki más!

Я живу в песне

Больше не нужно мечтать о жизни,
Лучше прожить свои мечты.
Утром я обращаюсь к голубому небу,
Не прошу многого, даже ничего,
Лишь одного доброго слова.

Верил, что свыше за мной присматривают,
Чтобы случайно беда не случилась,
На плечо мне падает белое перышко,
Видишь, вот сколько, то есть совсем ничего
Осталось от ангела.

Я живу в песне, от этого чувствую себя иначе,
Музыка уже как воздух,
Был слезами, стал наконец улыбкой,
Теперь тот, кого ты видишь, поверь, совсем другой!

Мелодия пробежала по клавишам фортепиано,
Она о моем прошлом, о моей жизни.
Бывает, что я на несколько дней исчезаю,
Если у меня неприятности, что-то беспокоит,
Я нахожу убежище только в музыке!

Я живу в песне, от этого чувствую себя иначе,
Музыка уже как воздух,
Был слезами, стал наконец улыбкой,
Теперь тот, кого ты видишь, поверь, совсем другой!

Куда бы я без музыки?
Сам не знаю!
Есть оружие, которое меня защищает,
Ты бы не поверила, это всего лишь простой
Микрофон!

Я живу в песне, от этого чувствую себя иначе,
Музыка уже как воздух...

Я живу в песне, от этого чувствую себя иначе,
Музыка уже как воздух,
Был слезами, стал наконец улыбкой,
Теперь тот, кого ты видишь, поверь, совсем другой!

Я живу в песне, от этого чувствую себя иначе,
Музыка уже как воздух,
Был слезами, стал наконец улыбкой,
Теперь тот, кого ты видишь, поверь, совсем другой!

Теперь тот, кого ты видишь, поверь, совсем другой!
Теперь тот, кого ты видишь, поверь, совсем другой!