Lyrics and translation Varga Viktor - Lehet zöld az ég...

Lehet zöld az ég...

Lehet zöld az ég és lehet kék a fű
Nekem mindegy, hisz végül is így gyönyörű
A tévedés néha jó
Tudod Amerikába is így jutott el az a hajó

Így én, keresem a feketét a fehérben
Keresem a vonalat a tenyérben
De érzem azt, hogy nekem így jó, jó, jó
Ceruzával rajzolt fantomkép esküszöm, pont mint én!
Hát mit is tettem, bár csak érteném!
Itt járok mégis szabadon én, vonz a veszély!
Bár őrültnek látszom de nézz meg jól, kinek is árthatnék?!

Mert
Lehet zöld az ég és lehet kék a fű
Nekem mindegy, hisz végül is így gyönyörű
A tévedés néha jó
Tudod Amerikába is így jutott el az a hajó

Rám vigyorog a tükröm oly furcsán néz valamilyen laza trükkel már megint új arcot cserél
De érzem azt hogy nekem így jó, jó, jó
Legurult az égről most a hold, biztosan teljesen tele volt
Velem is megtörtént de nekem így jó, jó, jó
Felnőhetnék csak becsapás, hogy nagynak látsz.
A külsőség is csak kifogás, egy megtévesztő máz.

Mert
Lehet zöld az ég és lehet kék a fű
Nekem mindegy hisz végül is így gyönyörű
A tévedés néha jó
Tudod Amerikába is így jutott el az a hajó

Nem kéne semmit szólnom
A kérdéseim kisbetűkre szórom
Hányszor volt már túl veszélyes ami szívből szólt!

Lehet zöld az ég és lehet kék a fű
Nekem mindegy hisz végül is így gyönyörű
A tévedés néha jó,
Tudod Amerikába is így jutott el az a hajó

Mert
Lehet zöld az ég és lehet kék a fű
Nekem mindegy hisz végül is így gyönyörű
A tévedés néha jó
Tudod Amerikába is így jutott el az a hajó

Mert
Lehet zöld az ég és lehet kék a fű
Nekem mindegy hisz végül is így gyönyörű
A tévedés néha jó
Tudod Amerikába is így jutott el az a hajó!

Le ciel peut être vert...

Le ciel peut être vert et l'herbe peut être bleue
Je m'en fiche, car finalement, c'est magnifique comme ça
Se tromper est parfois bien
Tu sais, c'est comme ça que le bateau est arrivé en Amérique

Alors moi, je cherche le noir dans le blanc
Je cherche la ligne dans la paume de ma main
Mais je sens que c'est bien pour moi, bien, bien
Une image fantomatique dessinée au crayon, je te jure, comme moi !
Alors qu'est-ce que j'ai fait, si seulement je comprenais !
Je suis ici, pourtant, je suis libre, le danger m'attire !
Bien que je puisse paraître fou, regarde bien, à qui pourrais-je faire du mal ?!

Parce que
Le ciel peut être vert et l'herbe peut être bleue
Je m'en fiche, car finalement, c'est magnifique comme ça
Se tromper est parfois bien
Tu sais, c'est comme ça que le bateau est arrivé en Amérique

Mon miroir me fait un sourire, il me regarde d'un air étrange, avec une sorte de truc facile, il change de visage encore une fois
Mais je sens que c'est bien pour moi, bien, bien
La lune vient de tomber du ciel, elle devait être complètement pleine
C'est arrivé aussi avec moi, mais c'est bon pour moi, bien, bien
Je pourrais grandir, ce n'est qu'une tromperie, pour paraître grand.
L'apparence n'est qu'une excuse, un glaçage trompeur.

Parce que
Le ciel peut être vert et l'herbe peut être bleue
Je m'en fiche, car finalement, c'est magnifique comme ça
Se tromper est parfois bien
Tu sais, c'est comme ça que le bateau est arrivé en Amérique

Je ne devrais rien dire
Je sème mes questions en petites lettres
Combien de fois ce qui est dit du fond du cœur a-t-il déjà été trop dangereux !

Le ciel peut être vert et l'herbe peut être bleue
Je m'en fiche, car finalement, c'est magnifique comme ça
Se tromper est parfois bien,
Tu sais, c'est comme ça que le bateau est arrivé en Amérique

Parce que
Le ciel peut être vert et l'herbe peut être bleue
Je m'en fiche, car finalement, c'est magnifique comme ça
Se tromper est parfois bien
Tu sais, c'est comme ça que le bateau est arrivé en Amérique

Parce que
Le ciel peut être vert et l'herbe peut être bleue
Je m'en fiche, car finalement, c'est magnifique comme ça
Se tromper est parfois bien
Tu sais, c'est comme ça que le bateau est arrivé en Amérique !