Lyrics and translation Varga Viktor - Nagy utazás
Utazzunk
oda
Allons-y
Tudod
hogy
hova
Tu
sais
où
Röpüljünk
oda
Volons-y
Emlékszem
van
itt
egy
hegycsúcs
Je
me
souviens
qu'il
y
a
un
sommet
ici
Onnan
messzebbre
látsz
De
là,
on
voit
plus
loin
Pár
lépés
van
hátra
Il
reste
quelques
pas
Most
már
fel
kell
hogy
mássz
Maintenant,
il
faut
grimper
Nagy
utazás,
kell
a
kitartás
Grand
voyage,
il
faut
de
la
persévérance
Leszállt
a
szárnyas
L'ailé
a
atterri
Repített
a
kalandvágy
L'appétit
pour
l'aventure
l'a
emporté
Szorítsd
a
táskád
Serre
ton
sac
De
ne
félj
amíg
engem
látsz
Mais
n'aie
pas
peur
tant
que
tu
me
vois
A
legjobb
útitárs
Le
meilleur
compagnon
de
voyage
Vadat
terelő
juhász
Un
berger
qui
conduit
les
bêtes
sauvages
Megvéd,
veled
van
Il
protège,
il
est
avec
toi
Minden
bajban
En
tout
danger
Van
itt
egy
hegycsúcs
Il
y
a
un
sommet
ici
Onnan
messzebbre
látsz
De
là,
on
voit
plus
loin
Pár
lépés
van
hátra
Il
reste
quelques
pas
Most
már
fel
kell
hogy
mássz
Maintenant,
il
faut
grimper
Nagy
utazás,
kell
a
kitartás
Grand
voyage,
il
faut
de
la
persévérance
Hogyha
az
oldalad
szúr
Si
ton
côté
te
pique
Az
csak
a
kíváncsiság
Ce
n'est
que
de
la
curiosité
Vegyél
egy
mély
levegőt
Prends
une
grande
inspiration
Menjünk
tovább
Continuons
Nagy
utazás,
kell
a
kitartás
Grand
voyage,
il
faut
de
la
persévérance
Pont
mint
az
élet
Exactement
comme
la
vie
Presserék
már
megmondták
Les
Presser
l'ont
déjà
dit
Nem
állsz
meg
tényleg
Tu
ne
t'arrêtes
pas
vraiment
Büszke
vagyok
rád
Je
suis
fier
de
toi
A
legjobb
útitárs
Le
meilleur
compagnon
de
voyage
Nem
agyal
csak
nekivág
Ne
se
prend
pas
la
tête,
il
se
lance
Bátran
velem
jön
Il
vient
courageusement
avec
moi
Csókkal
vár
fenn
Il
t'attend
au
sommet
avec
un
baiser
Utazzunk
oda
Allons-y
Tudod
hogy
hova
Tu
sais
où
Röpüljünk
oda
Volons-y
Tudod
hogy
hova
Tu
sais
où
Emlékszem
van
itt
egy
hegycsúcs
Je
me
souviens
qu'il
y
a
un
sommet
ici
Onnan
messzebbre
látsz
De
là,
on
voit
plus
loin
Pár
lépés
van
hátra
Il
reste
quelques
pas
Most
már
fel
kell
hogy
mássz
Maintenant,
il
faut
grimper
Nagy
utazás,
kell
a
kitartás
Grand
voyage,
il
faut
de
la
persévérance
Hogyha
az
oldalad
szúr
Si
ton
côté
te
pique
Az
csak
a
kíváncsiság
Ce
n'est
que
de
la
curiosité
Vegyél
egy
mély
levegőt
Prends
une
grande
inspiration
Menjünk
tovább
Continuons
Nagy
utazás,
kell
a
kitartás
Grand
voyage,
il
faut
de
la
persévérance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.