Lyrics and translation Varga Viktor - Szőkével álmodtam

Szőkével álmodtam

Már voltam párszor trükkös csábító
De voltam már annyiszor áldozat én is
Néha elkap az a bűnös kísértés
Csak a szívem dobban, beindul a vér is

Mért tetszik mindig más, azonnal feldob a változás
Megsúgom mért minden lány szíve másért másképp ég
De önző módon mindet szeretném

Refr.
Szőkével álmodtam, barnával érkeztem
Ó egy vörös lánnyal táncoltam, de mással ébredtem
Később már mást néztem, göndörre éheztem
Sajnos napról napra így változik ó az ízlésem

A tűzzel játszom, de mégis izgató
Égnek a lány szívek, izzik az ég is
Minden vágyam ha kétszer születnék
Már kétszer annyiszor lángolnék én is

Mért tetszik mindig más, azonnal feldob a változás
Megsúgom mért minden lány szíve másért másképp ég
De önző módon mindet szeretném

Refr.
Szőkével álmodtam, barnával érkeztem
Ó egy vörös lánnyal táncoltam, de mással ébredtem
Később már mást néztem, göndörre éheztem
Sajnos napról napra így változik ó az ízlésem

Szirén ízű éjszakák űzik el a szív zaját
Talán fékeznék ha érezné csak annyit ér ez túl kevés egy kivert fogú nevetés

Refr.
Szőkével álmodtam, barnával érkeztem
Ó egy vörös lánnyal táncoltam, de mással ébredtem
Később már mást néztem, göndörre éheztem
Sajnos napról napra így változik ó az ízlésem

Szőkével álmodtam, barnával érkeztem
Ó egy vörös lánnyal táncoltam, de mással ébredtem
Később már mást néztem, göndörre éheztem
Már hajnalra a pultos lánynak mindent elhittem

Sajnos napról napra így változik ó az ízlésem

Мечтал о блондинке

Я был уже не раз хитрым соблазнителем,
Но и жертвой сам бывал так много раз.
Иногда меня настигает грешный соблазн,
Сердце бьется чаще, кровь кипит тотчас.

Почему мне всегда нравится другая, перемены вскружат мне голову?
Я знаю секрет, почему сердце каждой горит по-своему,
Но я эгоистично хочу любить их всех.

Припев:
Мечтал о блондинке, пришел с брюнеткой,
Ах, танцевал с рыжей, а проснулся с другой.
Позже смотрел на другую, кудряшки меня манили,
К сожалению, изо дня в день меняется мой вкус.

Играю с огнем, но как же это будоражит,
Сердца девушек пылают, небо горит,
Все мои желания, если бы я родился дважды,
Я бы горел с тобой вдвое сильнее.

Почему мне всегда нравится другая, перемены вскружат мне голову?
Я знаю секрет, почему сердце каждой горит по-своему,
Но я эгоистично хочу любить их всех.

Припев:
Мечтал о блондинке, пришел с брюнеткой,
Ах, танцевал с рыжей, а проснулся с другой.
Позже смотрел на другую, кудряшки меня манили,
К сожалению, изо дня в день меняется мой вкус.

Ночи со вкусом сирены заглушают шум сердца,
Может быть, я бы сбавил обороты, если бы чувствовал хоть толику твоей боли. Но это всего лишь смех сквозь зубы.

Припев:
Мечтал о блондинке, пришел с брюнеткой,
Ах, танцевал с рыжей, а проснулся с другой.
Позже смотрел на другую, кудряшки меня манили,
К сожалению, изо дня в день меняется мой вкус.

Мечтал о блондинке, пришел с брюнеткой,
Ах, танцевал с рыжей, а проснулся с другой.
Позже смотрел на другую, кудряшки меня манили,
К рассвету я уже все на свете пообещал девушке-бармену.

К сожалению, изо дня в день меняется мой вкус.