Blues Business - Vargas Blues Band translation in German

Blues Business

Why do you always ask me baby
Ev'ry time i have to go?
Suspicious eyes are doubting me
And now they want to know
Where i'm going with my guitar
And another change of clothes?

Why do i go out ev'ry night
And don't come home 'til dawn?
You think i been stepping out
I've been playing 'round the town
But honey, you know i've been
Working late
Lot's of deals going down

I got blues, blues, blues business
Ev'ry night and ev'ry day
Blues business baby
Got to make my music pay
I got blues business baby
I swear the truth is what i say

I thought tonight i'd be a sport
Come home early for a change
But there's another car parked out front
I ain't never seen, that's strange
Woman, who's that clown you got inside?
I think you better try explain

I got blues, blues, blues business
Ev'ry night and ev'ry day
Blues business baby
You taught me how to make it pay
I got blues business baby
I swear the truth is what i say.

Blues-Geschäft

Warum fragst du mich immer, Baby,
jedes Mal, wenn ich gehen muss?
Misstrauische Augen zweifeln an mir
und jetzt wollen sie wissen,
wohin ich mit meiner Gitarre gehe
und noch einem Satz frischer Kleidung?

Warum gehe ich jede Nacht aus
und komme erst im Morgengrauen nach Hause?
Du denkst, ich gehe fremd,
ich würde mich in der Stadt herumtreiben,
aber Schatz, du weißt, ich habe
bis spät gearbeitet,
viele Geschäfte laufen ab.

Ich habe Blues, Blues, Blues-Geschäft,
jede Nacht und jeden Tag.
Blues-Geschäft, Baby,
ich muss mit meiner Musik Geld verdienen.
Ich habe Blues-Geschäft, Baby,
ich schwöre, ich sage die Wahrheit.

Ich dachte, heute Abend wäre ich mal ein Kavalier
und käme zur Abwechslung mal früh nach Hause,
aber da steht ein anderes Auto vor der Tür,
das ich noch nie gesehen habe, das ist seltsam.
Frau, wer ist der Clown, den du da drinnen hast?
Ich denke, du solltest das besser erklären.

Ich habe Blues, Blues, Blues-Geschäft,
jede Nacht und jeden Tag.
Blues-Geschäft, Baby,
du hast mir beigebracht, wie man damit Geld verdient.
Ich habe Blues-Geschäft, Baby,
ich schwöre, ich sage die Wahrheit.