Lyrics and translation Vargas Blues Band - Born Under A Bad Sign

Born Under A Bad Sign

Born under a bad sign,
Been down since i began to crawl
If it wasn't for bad luck
You know i wouldn't have no luck at all

Hard luck and trouble, been my only friend
I've been on my own ever since i was ten

I can't read, i didn't learn how to write
My whole life has been one big fight

You know, wine and women, is all i take
You know, a big legged women
Is gonna carry me to my grave

You know if it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no kind of luck.
If it wasn't for real bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

Рожденный под несчастливой звездой

Рожденный под несчастливой звездой,
Не везет с тех пор, как пополз.
Если бы не неудачи,
Знаешь, моя хорошая, мне бы вообще не везло.

Неудачи и беды были моими единственными друзьями.
Я был предоставлен самому себе с десяти лет.

Я не умею читать, не учился писать.
Вся моя жизнь была одной большой борьбой.

Знаешь, милая, вино и женщины — это все, что я ценю.
Знаешь, длинноногая красотка
Отправит меня в могилу.

Знаешь, если бы не неудачи,
Мне бы вообще не везло.
Если бы не настоящие неудачи,
Мне бы совсем не везло.