Lyrics and translation Vargas Blues Band - When The Night Falls

When The Night Falls

I catch the subway right on time
Another worring morning ride
Into the city right downtown
How can y make it with my
Nerve losing ground
Hot blood raging making me blind
Selling my soul
To support the sublime
Backed up against the wall once again
The secret to losing is pretending you win
Ev'rybody else is coming undone
Gonna make you move
I'm out on the run
Doctor says i'm crazy
It's just borrowed time
You're just living a lie, yeah
When the night falls
I'll follow my dreams
When the night falls
My spirit runs free
When the night falls
There's just one thing that you'll see
A man who won't surrender
To the forces that be

Ain't got nothing left i can lose
I'll let my heart tell me what i must do
Taking a gamble no limit no bounds
If you're willing throw your chains
To the ground
How can you stand living
Life all the same
How can you, how can you stand
Lies that they say
Ain't no way i'm gonna let them change me
Ain't no way i'm gonna let them take me
Hostage in a workd that keeps
Spinning around
Ev'ry elese is coming undone
Time to make my move
I'm out of the run
Doctor's says is crazy
It's just borrowed time
You're just living a lie
When the night falls
I'll follow my dreams
When the night falls
My spirit runs free
When the night falls
There's just one thing that you'll see
A man who won't surrender
To the forces that be
When the night falls
I'll follow my dreams
When the night falls
Let your spirit run free
When the night falls
Just listen to me
Don't you go surrender
To the forces that be.

Quand La Nuit Tombe

Je prends le métro à l'heure
Une autre promenade matinale inquiétante
Dans la ville en plein centre-ville
Comment peux-tu y arriver avec mon
Nerf perdant du terrain
Le sang chaud qui fait rage me rend aveugle
Vendre mon âme
Pour soutenir le sublime
Adossé contre le mur une fois de plus
Le secret pour perdre est de prétendre que vous gagnez
Tout le reste se défait
Je vais te faire bouger
Je suis en fuite
Le docteur dit que je suis fou
C'est juste du temps emprunté
Tu vis juste un mensonge, ouais
Quand la nuit tombe
Je vais suivre mes rêves
Quand la nuit tombe
Mon esprit est libre
Quand la nuit tombe
Il y a juste une chose que tu verras
Un homme qui ne se rendra pas
Aux forces qui sont

Je n'ai plus rien que je puisse perdre
Je laisserai mon cœur me dire ce que je dois faire
Prendre un pari sans limite sans limites
Si tu veux jeter tes chaînes
Au sol
Comment peux-tu supporter de vivre
La vie tout de même
Comment peux-tu, comment peux-tu te tenir
Mensonges qu'ils disent
Il n'y a aucun moyen que je les laisse me changer
Il n'y a aucun moyen que je les laisse m'emmener
Otage dans un travail qui garde
Tourner autour
Ev'ry elese se défait
Il est temps de faire mon déménagement
Je suis hors de la course
Le docteur dit que c'est fou
C'est juste du temps emprunté
Tu vis juste un mensonge
Quand la nuit tombe
Je vais suivre mes rêves
Quand la nuit tombe
Mon esprit est libre
Quand la nuit tombe
Il y a juste une chose que tu verras
Un homme qui ne se rendra pas
Aux forces qui sont
Quand la nuit tombe
Je vais suivre mes rêves
Quand la nuit tombe
Laissez libre cours à votre esprit
Quand la nuit tombe
Écoute-moi juste
Ne vas-tu pas te rendre
Aux forces en présence.