VARGO feat. Dan Millman - Warriors - Clelia Felix Mix - FR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VARGO feat. Dan Millman - Warriors - Clelia Felix Mix - FR




Warriors - Clelia Felix Mix - FR
Guerriers - Clelia Felix Mix - FR
Most precious thing to me,
La chose la plus précieuse pour moi,
Will always be the present moment.
C'est toujours le moment présent.
It′s not about morals and moral concepts,
Il ne s'agit pas de morale et de concepts moraux,
It's about action and consequences.
Mais d'action et de conséquences.
It takes courage to live in this world ...
Il faut du courage pour vivre dans ce monde ...
It takes courage to love in this world.
Il faut du courage pour aimer dans ce monde.
That′s why I describe all of us as peaceful warriors in training,
C'est pourquoi je décris chacun d'entre nous comme des guerriers pacifiques en formation,
In the school of daily life.
Dans l'école de la vie quotidienne.
Calling the warriors.
Appel aux guerriers.
Now is the time for us.
Le moment est venu pour nous.
Release the warriors.
Libérez les guerriers.
Conceive the genius ...
Conçois le génie ...
In you.
En toi.
I once saw a man on a bullet train in train station in Japan,
J'ai vu un homme dans un train à grande vitesse à la gare du Japon,
And his job was to clean the platform.
Et son travail était de nettoyer le quai.
And I saw him polishing the railing,
Et je l'ai vu polir la balustrade,
And he took such pride in doing this work,
Et il était si fier de faire ce travail,
That most of us consider not very creative work.
Que la plupart d'entre nous considèrent comme un travail pas très créatif.
But he was like a zen master ...
Mais il était comme un maître zen ...
This was his service ...
C'était son service ...
And it is no less important and no lower status ...
Et ce n'est pas moins important ni de moindre statut ...
Than ...
Que ...
An author ...
Un auteur ...
Musician ...
Un musicien ...
Doctor ...
Un docteur ...
Lawyer.
Un avocat.
As long as we do what we do well...
Tant que nous faisons bien ce que nous faisons...
And we remember we're doing it for this other parts of ourselves
Et que nous nous souvenons que nous le faisons pour ces autres parties de nous-mêmes
That we call other people ...
Que nous appelons les autres ...
To me that is the important thing.
Pour moi, c'est ça l'important.
Calling the warriors.
Appel aux guerriers.
Now is the time for us.
Le moment est venu pour nous.
Release the warriors.
Libérez les guerriers.
Conceive the genius.
Conçois le génie.
Calling the warriors.
Appel aux guerriers.
Now is the time for us.
Le moment est venu pour nous.
Release the warriors.
Libérez les guerriers.
Conceive the genius ...
Conçois le génie ...
In you.
En toi.
The world is unfolding perfectly ...
Le monde se déroule parfaitement ...
Just as it is.
Tel qu'il est.





Writer(s): dan millman, ansgar üffink, ansgar ueffink


Attention! Feel free to leave feedback.