Lyrics and translation Varinder Brar - Qismat

Qismat

Ae yo
The Kidd!

Log change vassde hor bade
Ja ohna de lad lag ja ni
Je shonkan maare kamma di
Aaja seene jatt de lag ja ni

Sadde muhre te koyi dikhda ni
Jadon paasa paltu dekhage

Qismat nu challenge karde aan
Ni jadon sath chhaddu ohdon dekhage
Qismat nu challenge karde aan
Ni jadon sath chhaddu ohdon dekhage

Sadde yaar ohi, kammkaar ohi
Bande naveyan naal dil kithe jad'de ne
Jad vekh ke bhajjda akhan nu
Sathon law and jaw dono tuttde ne

Ajj pistol dabban vich lage
Jadon goli vajju dekhange

Qismat nu challenge karde aan
Ni jadon sath chhaddu ohdon dekhage
Qismat nu challenge karde aan
Ni jadon sath chhaddu ohdon dekhage

Hath sarkaar vi na paundi ae
Ni jadd matter sadda hunda ae
Kayi hero saanu mannde aan ni
Kaiyan layi jatt tera gunda ae

Ho ajj sidhe raah assi kitteya ni
Jadd manzil badlu dekhange

Qismat nu challenge karde aan
Ni jadon sath chhaddu ohdon dekhage
Qismat nu challenge karde aan
Ni jadon

Ho munda mehnat de naal chha gaya ni
Kayi kehnde aivein dhukke na
Ho munda mehnat de naal chha gaya ni
Kayi kehnde aivein dhukke na

Ohda nature shaant Varinder da ni
Par kalam nu phad'da gusse naal
Ho ajj pith pichhe bade bhaunkde ni
Jadd sidha takkru dekhange

Qismat nu challenge karde aan
Ni jadon sath chhaddu ohdon dekhage
Qismat nu challenge karde aan
Ni jadon sath chhaddu ohdon dekhage

Kehnde ehnu dabbna ae kise din
Aa nawa Varinder Brar aa to chakki phirda ae
Ho puchh lo rabb kolon thonu ikko jawab milna
Aivein ni dabbna ae aasra mera chakki phirda

Le destin

Hé, mec
Le Kidd!

Les gens changent, ils deviennent plus grands
Ils s'accrochent à ceux qui leur ressemblent
Ceux qui ont peur des conséquences
Aujourd'hui, ils s'accrochent à la poitrine du Jat

Personne ne me voit
Quand je regarde le dé

Je défie le destin
Quand il me quittera, je le regarderai
Je défie le destin
Quand il me quittera, je le regarderai

Mes amis sont les mêmes, mon travail est le même
Mon cœur s'attache aux nouveaux visages
Quand je vois tes yeux qui fuient
Le lien et le départ se brisent tous les deux

Aujourd'hui, le pistolet est dans ma poche
Quand la balle tirera, tu le verras

Je défie le destin
Quand il me quittera, je le regarderai
Je défie le destin
Quand il me quittera, je le regarderai

Même le gouvernement ne peut rien faire
Quand le problème est avec moi
Beaucoup de héros me respectent
Pour beaucoup, le Jat est un voyou

Aujourd'hui, nous sommes sur la bonne voie, mon cher
Quand je changerai de destination, tu le verras

Je défie le destin
Quand il me quittera, je le regarderai
Je défie le destin
Quand

Ce mec est parti avec son travail, mon cher
Beaucoup disent, "Ne fais pas ça."
Ce mec est parti avec son travail, mon cher
Beaucoup disent, "Ne fais pas ça."

La nature de Varinder est calme, mon cher
Mais il arrache la plume avec colère
Aujourd'hui, ils aboient dans mon dos, mon cher
Quand je les regarderai directement dans les yeux, tu le verras

Je défie le destin
Quand il me quittera, je le regarderai
Je défie le destin
Quand il me quittera, je le regarderai

Ils disent qu'il sera réprimé un jour
Ce nouveau Varinder Brar, il est comme une meule qui tourne
Demande-le au Seigneur, tu auras une réponse
Il ne sera pas réprimé, mon cher, il est comme une meule qui tourne