Lyrics and translation Анна Седокова - Игристое, детка!

Игристое, детка!

Крупные капли в стакан. Мажет игристое, детка
Ты ещё не напилась, но уже искренне веришь
Что ты та самая в центре зала, одна сияешь
Время так мало, но он напишет - ты это знаешь
Ещё глоток - пускай вокруг кружится, кружится
Нет, не любовь - дешёвый сюжет, как в сериале но
Ей не нужно больше тупых вечеринок
Адрес мелькает на экране, она летит мимо друзей
Наверно это тупо, в десять свалить из клуба
Платить такси, чтоб плохо себя вести
Ей не нужно больше тупых вечеринок
Адрес мелькает на экране, она летит мимо друзей
Наверно это тупо, в десять свалить из клуба
Платить такси, чтоб плохо себя вести
И снова падаешь, падаешь в объятия
На полу остатки джина и твоё платье
По телу скользит, один на один (о-о)
Целое двух половин
Ещё глоток - пускай вокруг кружится, кружится
Нет, не любовь - дешёвый сюжет, как в сериале но
Ей не нужно больше тупых вечеринок
Адрес мелькает на экране, она летит мимо друзей
Наверно это тупо, в десять свалить из клуба
Платить такси, чтоб плохо себя вести
Ей не нужно больше тупых вечеринок
Адрес мелькает на экране, она летит мимо друзей
Наверно это тупо, в десять свалить из клуба
Платить такси, чтоб плохо себя вести

Champagne, chérie !

Des grosses gouttes dans un verre. Le champagne pétille, chérie
Tu n'es pas encore ivre, mais tu crois sincèrement
Que tu es la seule au centre de la salle, la seule à briller
Le temps est si court, mais il t'écrira, tu le sais
Encore une gorgée - laisse-le tourner autour de toi, tourner autour de toi
Non, ce n'est pas de l'amour - un scénario bon marché, comme dans une série, mais
Elle n'a plus besoin de ces soirées stupides
L'adresse apparaît à l'écran, elle vole devant ses amis
C'est peut-être stupide, de quitter le club à dix heures
Payer un taxi pour se malmener
Elle n'a plus besoin de ces soirées stupides
L'adresse apparaît à l'écran, elle vole devant ses amis
C'est peut-être stupide, de quitter le club à dix heures
Payer un taxi pour se malmener
Et tu tombes à nouveau, tombes dans ses bras
Sur le sol, les restes du gin et ta robe
Elle glisse sur ton corps, seule à seule (oh-oh)
Un tout de deux moitiés
Encore une gorgée - laisse-le tourner autour de toi, tourner autour de toi
Non, ce n'est pas de l'amour - un scénario bon marché, comme dans une série, mais
Elle n'a plus besoin de ces soirées stupides
L'adresse apparaît à l'écran, elle vole devant ses amis
C'est peut-être stupide, de quitter le club à dix heures
Payer un taxi pour se malmener
Elle n'a plus besoin de ces soirées stupides
L'adresse apparaît à l'écran, elle vole devant ses amis
C'est peut-être stupide, de quitter le club à dix heures
Payer un taxi pour se malmener