Lyrics and translation Three Man Down - เลือกคนที่เขารักเรา

เลือกคนที่เขารักเรา

เลือกคนที่เขารักเรามันยากตรงไหนวะ

เธอมาถามว่าเหนื่อยไหม
ที่ต้องคอยซับน้ำตาให้เธอ
ในวันที่เขาทำร้ายเธอมา
ฉันแค่ยิ้มแกล้งหัวเราะ
แล้วก็ตอบเธอไปไม่เป็นไร
ให้เธอห่วงตัวเองพอแล้ว

ทั้งที่ในใจอยากจะกอดเธอเอาไว้
ไม่ให้กลับไปหาเขา

ถ้าเขาไม่รักเธอควรจะพักก่อนดีไหม
ถ้าเขาไม่รักฉันว่าเธอควรจะปล่อยเขาไป
ให้ฉันคนนี้ให้ฉันคนนี้กอดเธอไว้
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำเธอเสียใจ

ฉันก็ถามเธอเหนื่อยไหม
ที่ต้องคอยเสียน้ำตาให้กับเขา
จนเธอไม่รู้เป็นครั้งที่เท่าไหร่
เธอก็คิดแล้วก็ร้องไห้อีกครั้ง
สิ่งเดียวที่ต้องการ
ก็คือเธออยากเจอแต่เขา

ฉันต้องทำยังไง
อยากจะกอดเธอเอาไว้
ไม่ให้กลับไปหาเขา

ถ้าเขาไม่รักเธอควรจะพักก่อนดีไหม
ถ้าเขาไม่รักฉันว่าเธอควรจะปล่อยเขาไป
ให้ฉันคนนี้ให้ฉันคนนี้กอดเธอไว้
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำเธอเสียใจ

เธอแค่ต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดใช่ไหม
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าเขามีดียังไง
เธอถึงได้รักเขาไปหมดทั้งหัวใจ
ลองเปลี่ยนมาเลือกคนที่เขารักเราได้ไหม

ถ้าเขาไม่รักเธอควรจะพักก่อนดีไหม
ถ้าเขาไม่รักฉันว่าเธอควรจะปล่อยเขาไป
ให้ฉันคนนี้ให้ฉันคนนี้กอดเธอไว้
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำเธอเสียใจ

ถ้าเขาไม่รักเธอควรจะพักก่อนดีไหม
ถ้าเขาไม่รักฉันว่าเธอควรจะปล่อยเขาไป
ให้ฉันคนนี้ให้ฉันคนนี้กอดเธอไว้
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำเธอเสียใจ

เพราะเธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำเธอเสียใจ

เลือกคนที่เขารักเรามันยากตรงไหนวะ

Choisir quelqu'un qui nous aime

Qu'est-ce qui est si difficile de choisir quelqu'un qui nous aime ?

Tu me demandes si je suis fatigué
De devoir essuyer tes larmes
Quand il te fait du mal
Je souris et fais semblant de rire
Et je te réponds que ça va
Que tu dois penser à toi

Alors que j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de t'empêcher de retourner vers lui

S'il ne t'aime pas, tu devrais peut-être faire une pause ?
S'il ne t'aime pas, je pense que tu devrais le laisser partir
Laisse-moi, laisse-moi te serrer dans mes bras
Parce que tu sais que je ne t'ai jamais fait de mal

Je te demande aussi si tu es fatiguée
De devoir pleurer pour lui
Tu ne sais même plus combien de fois
Tu penses et tu pleures à nouveau
La seule chose que tu veux
C'est le revoir

Que dois-je faire
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de t'empêcher de retourner vers lui

S'il ne t'aime pas, tu devrais peut-être faire une pause ?
S'il ne t'aime pas, je pense que tu devrais le laisser partir
Laisse-moi, laisse-moi te serrer dans mes bras
Parce que tu sais que je ne t'ai jamais fait de mal

Tu dois simplement choisir ce qui est le mieux, n'est-ce pas ?
Mais je ne sais pas ce qu'il a de si bien
Pour que tu l'aimes de tout ton cœur
Essaye de choisir quelqu'un qui t'aime, pourquoi pas ?

S'il ne t'aime pas, tu devrais peut-être faire une pause ?
S'il ne t'aime pas, je pense que tu devrais le laisser partir
Laisse-moi, laisse-moi te serrer dans mes bras
Parce que tu sais que je ne t'ai jamais fait de mal

S'il ne t'aime pas, tu devrais peut-être faire une pause ?
S'il ne t'aime pas, je pense que tu devrais le laisser partir
Laisse-moi, laisse-moi te serrer dans mes bras
Parce que tu sais que je ne t'ai jamais fait de mal

Parce que tu sais que je ne t'ai jamais fait de mal

Qu'est-ce qui est si difficile de choisir quelqu'un qui nous aime ?