If You Want - Various Artists translation in German

If You Want

If you walked away from me today
I am sure that who you were going to
Would feel the way that I do
Baby it's you
Who fills up my life
And if you walked away from me today
Never to return until the journey
That you made had ended
I know you planned it
Just to fill up my life

Fill my life
Till now
No one's been able to show me how
To fill my life like you
You are the woman who taught me to

And if you walked away from me today
It wouldn't change a thing
I'd still be singing celebration of you
Baby you do
You fill up my life

Fill my life
Now I know
What it feels like to overflow
Until my life is through
All I'm here for is here for you

Fill my life
Now I see
What it feels like to be set free
Until my life is through
All I'm here for
Is here for you
Just for you
Only for you
Hey hey... oooo

Wenn du willst

Wenn du heute von mir weggingest,
Wäre ich sicher, dass derjenige, zu dem du gehst,
Genauso fühlen würde wie ich.
Baby, du bist es,
Die mein Leben erfüllt.
Und wenn du heute von mir weggingest,
Um nie zurückzukehren, bis die Reise,
Die du gemacht hast, geendet wäre.
Ich weiß, du hast es geplant,
Nur um mein Leben zu erfüllen.

Erfüllt mein Leben.
Bis jetzt
Konnte mir niemand zeigen, wie
Man mein Leben so erfüllt wie du.
Du bist die Frau, die es mich gelehrt hat.

Und wenn du heute von mir weggingest,
Würde es nichts ändern.
Ich würde immer noch singen, um dich zu feiern.
Baby, das tust du,
Du erfüllst mein Leben.

Erfüllt mein Leben.
Jetzt weiß ich,
Wie es sich anfühlt, überzufließen.
Bis mein Leben vorbei ist,
Alles, wofür ich hier bin, ist für dich.

Erfüllt mein Leben.
Jetzt sehe ich,
Wie es sich anfühlt, befreit zu sein.
Bis mein Leben vorbei ist,
Alles, wofür ich hier bin,
Ist für dich.
Nur für dich.
Einzig für dich.
Hey hey... oooo