Lyrics and translation Various Artists - Azzurra Music - Dove sei

Dove sei

Why can't give her his love,
No more... again...
Tears on her face, and the dove...

She cries... she knows...
She won't be able to fly, away from him;
She looks at red roses in spring,
No..., she won't be able to sing
A song of love...

I'll open up my heart, i'll be lovin' you
Forever and ever...
I'll be a part of you, in the way i do
Come into my life, so i can see...

And then she questions the sun;
Oh... why... why me?
The sun doesn't answer... oh god...
Can you help me?
The answer is easy... my love...
You've built your own jail.
You've always been part of the sky...
So why you keep staying by his side...
Away from me?

I'll open up my heart, i'll be lovin' you
Forever and ever...
I'll be a part of you, in the way i do
Come into my life, so i can see...

She's a white dove, an angel in disguise...
She fell, in love with a man
But this man won't give back her love
...so this is her cry

I'll open up my heart, i'll be lovin' you
Forever and ever...
I'll be a part of you, in the way i do
Come into my life, so i can see...

Où es-tu

Pourquoi ne peut-il pas lui donner son amour,
Plus jamais... encore...
Des larmes sur son visage, et la colombe...

Elle pleure... elle sait...
Elle ne pourra pas s'envoler, loin de lui ;
Elle regarde les roses rouges au printemps,
Non..., elle ne pourra pas chanter
Une chanson d'amour...

J'ouvrirai mon cœur, je t'aimerai
Pour toujours et à jamais...
Je ferai partie de toi, à ma manière
Entrez dans ma vie, pour que je puisse voir...

Et puis elle interroge le soleil ;
Oh... pourquoi... pourquoi moi ?
Le soleil ne répond pas... oh mon Dieu...
Peux-tu m'aider ?
La réponse est facile... mon amour...
Tu as construit ta propre prison.
Tu as toujours fait partie du ciel...
Alors pourquoi restes-tu à ses côtés...
Loin de moi ?

J'ouvrirai mon cœur, je t'aimerai
Pour toujours et à jamais...
Je ferai partie de toi, à ma manière
Entrez dans ma vie, pour que je puisse voir...

Elle est une colombe blanche, un ange déguisé...
Elle est tombée amoureuse d'un homme
Mais cet homme ne lui rendra pas son amour
...c'est donc son cri

J'ouvrirai mon cœur, je t'aimerai
Pour toujours et à jamais...
Je ferai partie de toi, à ma manière
Entrez dans ma vie, pour que je puisse voir...