Lyrics and translation Various Artists - Star Records - Let There Be Peace On Earth

Let There Be Peace On Earth

میخوام حرف بزنم ولی کوتاه
آخه میگن حرف اگه کوتاه باشه زودتر به دل میشینه
این چیزایی که میخوام بگم تحقیر نیس
بفهم حرفایی که میزنم یه تهدید نیس
ببین جنس ضد من برا ادامه نسل همه چشما به توئه
همه دعا به دوره شکمه مادری که میخواد منقلب کنه
اگه تو بیرون بیای دنیارو مضطرب کنه
ببین جنسه ضد من من تثبیت نشدم
من واسه تو یه موجودم که تعریف نشدم
تو تو دسته کسی بودی که از جنسه خودمه
تو گوشت خونده خنده ی من جلفه یه ذره
اگه ساعتای آخر شب واسه من حرومه
اگه فحش خارو مادر اصن واسه من نبوده
اگه تعجب نمیکنن از بد بودنت
اگه هم خوابیات نشونه ی سر بودنه
اگه کرم درختیم که تو دنبالشی
اگه بزنیو بری به من میگن لاشی
اگه فرق نیاز من و تو هرزگی میشه
اگه تن واسه تو یه چیز بی ارزشی میشه
اگه خیانت تو عدم زنیت منه
اگه خیانت من خلاف طبیعت زنه
اگه بعضی وقتا پولو به تو ترجیح میدم
اگه وقتی به پول میرسی من تعویض میشم
اگه گرگایی که با ناموست میپرنو میدری
اگه خودت گرگ میشی واسه ناموس دیگری
اگه مهم میشه بکارتو جسارتم
اگه وقتی منو میخوای که تو اسارتم
اگه تو بهشتم باشی چشت سیر نمیشه
اگه "گلم خوش"نباشه دلت گیر نمیشه
اگه همیشه دنبال یکی بهتر از تواّم
اگه وقت یائسگی دیگه خارج از دورم
اگه من باعث جهنمی بودنتم
اگه تو وجودت.اراده ای مونده یکم
بزا بگم یه عمره که تو اسارتی
میگن ذاتت همینه توهین به این راحتی
بخدا این اگه ها فقط واسه ارزشاته
قبول بی ارادگی دِ آخه بگو تا کی؟
یه بارم تو به هرزگیا مهره نه بزن
یه بارم تو از خوبیات بخونو حرف بزن
ببین جنسه ضد من به این آزادی بخند
بفهم ارزشتو مرد به این آزادی بخند
ببین جنسه ضد من به این آزادی بخند
بفهم ارزشتو مرد به این آزادی بخند
آره بخند... به این آزادی بخند... بخند

Que la paix règne sur Terre

Je veux parler, mais brièvement
Parce qu'on dit que les mots courts touchent le cœur plus vite
Ce que je vais dire n'est pas une humiliation
Comprends que mes paroles ne sont pas une menace
Vois, ton espèce, mon contraire, pour que la lignée continue, tous les yeux se tournent vers toi
Tous prient pour l'époque du ventre maternel, qui veut renverser
Si tu sors, tu rendras le monde anxieux
Vois, mon espèce, mon contraire, je ne suis pas stabilisée
Pour toi, je suis une créature indéfinie
Tu faisais partie de ceux qui étaient de mon espèce
Tu as entendu dire que mon rire était vulgaire, un peu
Si les dernières heures de la nuit sont interdites pour moi
Si les insultes et les jurons ne sont pas pour moi
Si on ne s'étonne pas de ta méchanceté
Si tes rêves sont le signe que tu es bête
Si nous sommes les vers du bois que tu recherches
Si tu frappes et t'en vas, on me traite de salope
Si la différence entre mes besoins et les tiens devient de la prostitution
Si le corps pour toi devient quelque chose de sans valeur
Si ton infidélité, c'est mon manque de féminité
Si mon infidélité, c'est un acte contre la nature féminine
Si parfois, je préfère l'argent à toi
Si quand tu as de l'argent, je suis remplacée
Si tu fuis les loups qui s'accouplent avec ton honneur
Si toi-même tu deviens un loup pour l'honneur d'une autre
Si mon hymen et mon courage deviennent importants
Si tu me veux quand je suis captive
Si tu es mon paradis, ton œil ne sera jamais rassasié
Si "ma chérie" ne suffit pas pour te captiver
Si tu cherches toujours quelqu'un de mieux que moi
Si à l'âge de la ménopause, je suis hors jeu
Si je suis la cause de ton enfer
Si un peu de volonté est restée en toi
Laisse-moi te dire que tu es captive depuis toujours
On dit que c'est ton nature, insulter est si facile
Par Dieu, ces "si" ne sont que pour tes valeurs
Accepte ton manque de volonté, mais dis jusqu'à quand ?
Une fois, dans tes débauches, dis "non"
Une fois, parle de tes qualités
Vois, ton espèce, mon contraire, ri à cette liberté
Comprends ta valeur, homme, ri à cette liberté
Vois, ton espèce, mon contraire, ri à cette liberté
Comprends ta valeur, homme, ri à cette liberté
Oui, ri... ri à cette liberté... ri