Lyrics and translation Nadeem Shravan feat. Alka Yagnik - Aapke Pyaar Mein

Aapke Pyaar Mein

आपके प्यार में हम सँवरने लगे
देख के आपको हम निखरने लगे
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
आपके प्यार में हम सँवरने लगे

आप जो इस तरह से तड़पायेंगे
ऐसे आलम में पागल हो जायेंगे
आप जो इस तरह से तड़पायेंगे
ऐसे आलम में पागल हो जायेंगे
वो मिल गया जिसकी हमें, कब से तलाश थी
बेचैन-सी इन साँसों में जन्मों की प्यास थी

जिस्म से रूह में हम उतरने लगे
जिस्म से रूह में हम उतरने लगे
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
आपके प्यार में हम सँवरने लगे

रूप की आँच से तन पिघल जायेगा
आग लग जाएगी, मन मचल जायेगा
रूप की आँच से तन पिघल जायेगा
आग लग जाएगी, मन मचल जायेगा
ये लब ज़रा टकराए जो, दिलबर के होंठ से
चिंगारियाँ उड़ने लगी, शबनम की चोट से

हम सनम हद से आगे गुज़रने लगे
हम सनम हद से आगे गुज़रने लगे
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
आपके प्यार में हम सँवरने लगे

Aapke Pyaar Mein

Dans ton amour, je suis radieuse
En te regardant, je m'épanouis
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je me dissous dans tes bras
Dans ton amour, je suis radieuse

Quand tu me fais souffrir de cette façon
Je deviens folle de cet amour
Quand tu me fais souffrir de cette façon
Je deviens folle de cet amour
J'ai enfin trouvé ce que je cherchais depuis si longtemps
Dans ces respirations, il y a la soif de vies passées

Je m'infiltre de mon corps à mon âme
Je m'infiltre de mon corps à mon âme
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je me dissous dans tes bras
Dans ton amour, je suis radieuse

La chaleur de ta beauté fait fondre mon corps
Le feu s'enflamme, mon cœur se met à battre
La chaleur de ta beauté fait fondre mon corps
Le feu s'enflamme, mon cœur se met à battre
Si mes lèvres touchent les tiennes, mon amour
Des étincelles jailliront, comme des gouttes de rosée

Je dépasse les limites, mon amour
Je dépasse les limites, mon amour
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je me dissous dans tes bras
Je me dissous dans tes bras
Dans ton amour, je suis radieuse